20 urte igaro ondoren, "Legally Blonde" Hollywoodeko zinema-estudioek autoargitaratutako egileen aitortzarekin jarraitzen ari dira

Zinema zale askorentzat, Legez Blonde Reese Witherspoonen lanik onena izan zen. Bere paper epikoa pelikulan bere unerik onenetakoa izan zitekeen, baina, era askotan, autoedizioaren oda ere izan zen. 2001ean, Amanda Brown-ek bere burua argitaratu zuen izen bereko eleberria, jaso eta pelikula bihurtu zena... Beno, lau pelikula, zehazki, kontatzen ari bazara. Legalki Blonde 3, 2022an noizbait kaleratuko dena.

Lehenengotik azken 20 urteetan Legez Blonde pelikula zilarrezko pantailarako egokitu zen, beste liburu autoedizio handi batzuek ere bereganatu dute zinema-estudioen begia. Adibidez, Txabola William P. Young egileak bere burua argitaratu zuen 2007an eta, ondoren, hamar urte geroago estreinatu zen izen bereko arrakasta handiko pelikulara egokitu zen. Liburuak 12 milioi ale baino gehiago saldu ditu harrezkero moldatu zenetik, eta Hollywooden indie egileentzako tarte bat dagoela frogatu du behingoz.

The Legez Blonde zinemarako egokitzapena adibide egokia da Rachael Eckles, Manhattanen bizi den benetako abokatu bihurtutako egilearentzat. Egile indie gehienek agente bat eta gero argitaletxe bat bilatzen duten bitartean, Ecklesek 2020an pandemiak aurkeztutako aukera baliatu zuen bere lehen eleberriaren kaleratzea azkartzeko. Negoziazio sekretuak, urte askoan lan egiten zuen pasiozko proiektua. Bere argitalpen negozioa sortu zuen, Aphrodite Books, eta bere itxaropenak gainditzen joan den thriller erotiko zurrunbiloa kaleratu zuen.

Trading Secrets-en arrakastak segizio bat bultzatu du geroztik, kaleratu berri dena Aktibo Arriskutsuak, 2023ko udarako aurreikusitako serieko hirugarrenarekin. Autoedizioa Ecklesen espiritu ekintzailea elikatzen da eta horregatik, egileak fedearen jauzia ematera bultzatzen ditu. "Beti esaten diet egile nahi dutenei denek gutxienez liburu bat dutela, eta munduak merezi duela zu sortu nahi duzuna bizitzea". Zinema-moldaketei dagokienez, Ecklesi gustatuko litzaioke ikustea Negoziazio sekretuak eta bere pertsonaia nagusia, Celeste Donovan, iragan iluneko finantza zuzendari boteretsu bat, zinemara egokitua, nahiz eta hori ez zen istorioak idazteko bere helburu nagusia.

"Ehuneko bakarreko emakume boteretsu baten istorioa kontatu nahi nuen eta emakume moderno tipiko batek dituen emozio konplexu eta trauma berdinak bizi dituela adierazi". Irakurleen iritzietan oinarrituta, Ecklesek aurkitu du bere protagonista imajina zezakeena baino erlazionagarriagoa dela. «Emakume ugarik eskertu didate emakume bat iragan ilun batetik lanbide arrakastaz, adiskidetasunez eta baita maitasunez betetako bizitza batera igaro daitekeela erakusteagatik. Normalean, Hollywoodeko estudio batek ezarritako argitaletxeen liburu aholkuak baino ez lituzke hartuko. Normalean, argitaletxea da pelikularen eskubideak dituena eta egileak ezer gutxi edo ezer ez dauka prozesuan”.

“Egokitzapen arrakastatsuak bezalakoak Legez Blonde nobelagileei itxaropena eman, batez ere non mundu batean autoedizioa merkatu kuota zati handi bat hartzen hasia da” ondorioztatu du Ecklesek.

Pitching ekoizleei, norbanakoaren arrakasta versus

Filmak Mundu Gerra Z Ezkutuko Zifrak dira agian liburutik pelikularako egokitzapen ezagunenetako bi. Bi kasuetan, liburuak zinema-eskubideak zinema-estudio garrantzitsuei saldu ostean argitaratu ziren. Lanaren kopia aurreratuak zinema estudioetara bidali zituzten, eta haiek filmaren eskubideak eskuratu zituzten liburuak argitaratu aurretik ere.

«Ikasi dudanaren arabera, garai batean estudioek gidoi uholdea baino ez zuten jasotzen, baina gaur egun, eleberriak ere nahiko maiz jasotzen dituzte», azaldu du Ecklesek, «Argi ez dagoen arren zenbat eleberri plazaratu ziren. estudioak egokitzen ari dira, arrakastaren froga nahikoa dago ekoizle eta zuzendariak istorio bikain baten bila daudela iradokitzeko zein itxura duen edozein dela ere. Nire mantra hau da; idatzi dezakezun istoriorik onena, munduak zure hitzak eta zuk bakarrik konta ditzakezun istorioak behar ditu. Orduan, munduak kontutan hartuko du».

Aphrodite Books-en hazkunde azkarra egiturarik gabeko argitaletxe batetik bi eleberri eta beste hainbat lanetan dituen LLC izatera fede-jauzi bat ematen duzunean gerta daitekeenaren lekuko da.

Liburutik pelikularako egokitzapenari buruz, Ecklesek hauxe dio: “Hollywoodeko gidoiek freskatu behar dutela uste dut. Ideia ezin freskoak dituzten idazle harrigarriak daude kontuan hartu beharrekoak, eta egile horiek orain liburu bat edo liburu sorta bat kaleratu dezakete euren egongelako erosotasunetik».

«Autoedizioa bere erronkekin dator, adibidez, nabarmentzea. Zaila da istorio bat autoedizio plataforma ezberdinen bitartez isurtzen ari diren liburu uholdeetatik nabarmentzea. Hala ere, gaur egungo sare sozialen munduan, egile guztiak maila berean ari dira lehian TikTok-en ikusleen eta Instagramen babesleen bila, tradizionalki argitaratzen diren edo autoargitaltzen diren kontuan hartu gabe. Sare sozialekin, errazagoa izan da jarraitzaileak sortzea eta pertsona egokien arreta erakartzea».

Film arrakastatsu batzuk Hollywoodeko estudioetara eleberri gisa aurkeztu direla frogatzen duten arren, aditu gehienek uste dute ekoizleek nahiko luketela egile ezagunekin joan. Hala ere, Ecklesek defendatzen duen beste bidea zure burua baztertzea zaila da. Horretarako, egileek nahikoa kopia saldu behar dituzte, zinema-estudioak liburuaren interesa alde batera uztea ia ezinezkoa dela. Kasu gehienetan, liburu bat ezagutzera emateko, oraindik ere ondo pentsatuta eta ondo finantzatutako marketin-kanpaina bat beharko da.

Netflix
NFLX
Game Aldatzailea

Liburutik pelikularako egokitzapenen kopurua hazi egin da, zalantzarik gabe, Netflix eszenan sartu zenetik. Streaming erraldoiak indie egileengan konfiantza maila handiagoa erakutsi du. Azken hamarkadan, Netflix-ek liburu bikain batzuk pelikula bihurtu ditu, liburu egokitzapen kopuru ikaragarria ekarriz eta zorte pixka bat zinemagile indieentzat ere.

Bezalako filmak Ni bezalako desberdina, lehen maite ditudan mutil guztiei, gero pihatilarik, leku argi guztiei, eta One Day Netflix-en egokitzapen arrakastatsuenen adibideak dira besteak beste. Netflix istorioaren lehen ereduak, zalantzarik gabe, egile indieentzako probabilitateak areagotzen ditu, baina ez du errazten inolaz ere. Filma merezi duen istorio bat idaztea ez da inoiz erraza. Ecklesek iradokitzen du pelikularako merezi duen eleberri bat idazten zentratzea distrakzio bat izan daitekeela.

«Nire ustez, beren liburuak pelikula bihurtzearekin obsesionatuta dauden egileak oso gutxitan zentratzen dira istorio bikain bat idaztera. Filmaren gidoi batek eskatuko lukeen teknikotasunekin distraitzen dira. Agian gidoi bat idatzi beharko lukete eta ez nobela bat. Egile gisa, geure buruari zor diogu ahal dugun istorio onena idaztera bideratzea, txinparta hori aurkitzea eta gure arima paperean biltzea. Istorioa indartsua bada, errazagoa da onarpena lortzea. Aphrodite Books-en, etengabe gabiltza halako istorio bikainen bila; denak daude, baita zinema estudioak ere". Esan zuen.

Ecklesen beste grinetako bat emakumeak eta komunitateak ahalduntzeko duen konpromisoa da. Kontseiluko kidea da Herriko Korporatiboa (TVC), Kenya, Guatemala eta Indiako emakumeen eta nesken garapen komunitarioan oinarritutako irabazi-asmorik gabeko erakundea. Bere konpromiso filantropikoen barruan, bere liburuen salmenta guztien zati bat TVCri ematen dio. Beti ibiltzeko gogoa sentitzen du, lau leku berritara bidaiatzen saiatzen da, eta, aldi berean, urtero gutxienez TVC proiekturen bat bisitatzen du.

Ecklesen istorioak helmugetako esperientzia hauetan inspiratuta daude, toki exotikoak nonahi agertzen dira bere eleberrietan. Bere ustez, autoargitalpenak bera bezalako egile nitxo indieei errekonozimendurako bide indartsu bat eskaintzen die eta, nork daki, agian zinema-kontratu bat ere bai. Gaur egungo munduan edozer da posible.