Zure denbora merezi duen 'A Christmas Carol'-en jatorrizko audio bertsioari fidela

Charles Dickens geroztik Gabonetako Carol A 19ko abenduaren 1843an argitaratu zen. Gabonetan irakurri, errepikatu, errezitatu, birsortu eta antzeztu zen hedabide guztietan. Ipuin honen azpian dagoen edertasunagatik, inoiz ez baita berandu inork bere bide gaiztoetatik alde egiteko. bizirik dirau oraindik. Scrooge, Marley, Bob Cratchett, Tiny Tim eta konpainia, etab. gure arimari itsatsi egiten dira haien deskribapenen bizitasunagatik eta bizitzako aukera guztiengatik bota ditugula uste dugun.

Klasiko honen azken saiakera izan daiteke aspaldiko saiakerarik zintzoena izan daitekeen The Merry Beggars audio bertsioak Londres zahar alai batera ongietorria ematen baitigu 1843an, zaldi karroen soinuez eta haurren irriz beteta, irakurketa batera eramaten gaituen bitartean. Charles Dickensen ipuina. Bai, Charles Dickens literala, "zu irrati-entzulea" ipuineko pertsonaia dela uste baitu, antzoki batean sartzen saiatzen dena, "azken egun hauetan hain ezaguna izan den liburuaren" zuzeneko emanaldirako. Antzokian sartzean, ezezagun perfektuak elkarri imajina daitekeen modu errespetutsu eta zibilizatuenean hitz egiten entzuten ditugu eta harmonia perfektua nolakoa den gogoratzen zaigu.

Berrikusle honentzat, inoiz ikusi dudan istorioaren irakurketa/antzezpenik fidelena da, 25 ataleko bertsioak sekuentzia laburrago batzuetan jartzen baititu berriro kontakizun moderno bakoitzak laburtasunerako uzten dituena. Atal bakoitzaren goialdean dagoen gai-kantua nahiko gozgarria da elizako kanpaien eta kantarien Gabonetako gaiarekin bat egiteko, eta familia osoarentzako ipuinak sortzen dituen konpainia kristau bati dagokion bezala, argi eta garbi gozatzeko eta harritzeko giroa sortzeko diseinatua.

Ahots britainiarra duen narratzaile baten liburuaren irakurketa eta pertsonaia guztien ahoz beteriko interpretazioak tartekatzen ditu. Aktoreak bikainak dira eta Scrooge-ri bizitza ematen diote testuari leial sentitzen den moduan, Marley bikote zaharraren eta ondorengo hiru mamuen beldurrez dardara eta dardara egiten duen bitartean. Egia esan, ez duzu entzun Gabonetako Opariaren Mamua "sartu eta ezagutu nazazu gizon hobea!" hemen entzun arte.

Entzutean aspertuta nengoen eta nire benetako kexa bakarra izan zen atal bakoitza hain laburra zela, batez beste 9 minutu ingurukoa, kredituen bidez azkarregi aurrera egin behar izan nuen. Hala ere, ulertzen dut zergatik hautsi zuten horrela Gabonetako 25 egunetarako eta Advent egutegirako. Seme-alabarik gabeko familientzako ipuin ezin hobea, ona eta egiazkoa dena gogorarazteko, eta azkenean posiblea, gizon guztienganako esker onez eta borondate onez beteta gaudenean.