Angela Yarber egileak bere liburu berrian eta 'Tiny House Nation' etxean

Ipar Carolinako etxea saldu eta trailer batera murriztu ondoren, Angela Yarber doktoreak, bere emazteak eta bi urteko haurrak 18 hilabeteko zeharkaldiko bidaia bati ekingo diote, eta bikoteak off bat eraikitzen du. -grid home Hawaiien laguntzarekin Tiny House Nation. Yarber-en anaia mendekotasunarekiko borroka galtzen ikustearen ezintasun latzgarria ere bizi dute. Haien bidaiarekin batera, 15 margolan daude, emakume iraultzaileen erretratuak, zeinen bizitzak pribilegioen, altertasunaren eta American Dream-aren nozioari buruzko azterketa gogoetatsuak bultzatzen dituen.

Yarber doktoreak denbora hau deskribatzen du Amerikako ametsa harritzen (Parsonen ataria, 2022ko martxoa). Galdera eta erantzun honetan, posta elektroniko bidez egina eta laburtasun eta argitasunerako arinki editatua, Floridako bizilagunak liburu berriari eta bere familiaren bidaiari buruzko xehetasunak partekatzen ditu.

Liburuaren izenburuari buruz, zer esan nahi duzu "queering?"

Queering-ari buruz hitz egiten dudanean, bell hook distiratsu eta berantiarretan ari naiz marrazten: “Queer ez da sexuarekin ari zaren norekin (hori dimentsio bat izan daiteke); baina xelebrea bere inguruko guztiarekin kontraesanean dagoen niari buruz izatea bezala eta hitz egiteko eta hazteko eta bizitzeko lekua asmatu eta sortu eta aurkitu behar du».

Batzuek emakume zuri hezi, cisgenero eta koloretsuen borrokari buruz idaztea aurka dezakete, eta jatorri ezberdineko beste batzuek.

Aitzindari hauek historia liburuetatik, beirateetatik, ikonografiatik eta beste eragin-kanonetatik jaramonik egin, baztertu eta estrategikoki ezabatu egin dira, beraz, teilatuetatik oihuka egingo dut. Ez POC istorio hauek kontatzeko ordez, baina batera apaltasunez eta esker onez.

Liburuan, bizitzak eman dizkizuen pribilegioak aztertzen dituzu. Zenbat denbora errealean egin zen eta zenbat egin zen atzera begira?

Konbinazio bat izan zen, baina egia esan denbora errealean asko egin zen. Nire emazteak doktoretza du. Etika eta Gizarte Teorian, beraz, hau da gure eguneroko afari-elkarrizketetako gauza.

Kapitulu bakoitzean, zure koadroetako emakumeengandik inspiratzen zara, haien esperientziak erabiliz zure bihotza eta zure ekintzak gidatzeko. Zure jatorrizko ideiaren parte zen zure liburua horrela egituratzea, ala organikoki gertatu zen?

Hau organikoki gertatu zen. Emakume asko nire buruan zeuden denbora errealean, baina batzuk azaleratu ziren atzera hausnartzean, batez ere nire anaia hil ondoren. Audre Lorde eta Guanyin, esaterako.

Hamabost horiez gain, nor gehiago gustatuko litzaizuke zurekin?

Virginia Woolf asko etorri zitzaidan burura gure etxea sortzean eta hain espazio txiki batean “norberaren gela” izatea zer den hausnartzean. Anna Julia Cooper-ek “Singing Something”-en eta gizateriaren barnean bizi den berezko txinparta jainkotiarraz ere oihartzun handia du.

Zeintzuk dira inspiratzen zaituzten egungo emakume iraultzaileak, haien mezuak baztertuta dauden eta areagotu behar direnak?

AOC, bell hooks, Glennon Doyle, Christena Cleveland, Harmonia Rosales, Arundhati Roy, nire emaztea, nire ama, desagertutako emakume indigenak, Texasko emakume trans, Floridako eskoletan ume homosexualak, mugako amak.

Liburuan jasotzen den garaian, zein izan zen egiarik gogorrena, zeure buruari buruz ikasi zenuen gauzarik zailena?

Nire anaiaren heriotzaren harira, ikasi dut ez naizela uste nuen bezain erresistentea, nire anaiek eta biok partekatzen duten trauma oso modu ezberdinean agertu dela nire bizitzan, eta etengabeko arreta, arreta, terapia eskatzen duela. , eta sendagaiak aurre egiteko modu zaharberritzaile eta bizia emateko.

The Hawaiiko etxe txiki ederra—erretiro eko-intersekzional-feminista bat sortzeko lehen urrats gisa eraiki zenuten, baina gero alde egin behar izan zenuen bigarren haur bat, mediku premia bereziak zituena, hartu ondoren. Jabetza saldu al duzu edo beste batzuk erabiltzen ari dira bere xederako? Ba al duzu hara itzultzeko asmorik, noizbait etxera edo Hawaiira?

Jabetza saldu behar izan genuen, bestela ezingo genuke beste inon etxebizitzarik ordaindu. Hawaiik beti edukiko du nire bihotzaren zati bat, bereziki Maku'u Point non nire anaiaren errautsen zatiak sakabanatuta dauden. Baina etxea San Peten dago orain. Intersekzionalki ekofeministaren erretiro zentroaren ametsa eta ikuspegia, hau da Tehom Zentroa irabazi-asmorik gabeko —gure etxe berrian jarraitzen du.

Esan al dezakezu pixka bat zure egungo proiektuei buruz?

Arte erakusketa bat dago, Queering the Dream, liburuarekin bat datorrena. Ingalaterrako Lancaster Prioryrako aurreikusita dago uda honetan eta Atlantako Kennesaw State University-n udazkenean. Queering the Dream izeneko erretiro pilotu bat ere antolatu dut eta erretiro gehiago antolatu ditut 2022ko udazkenean eta 2023ko neguan. Eta gaur egun, nire liburua etorkizuneko ikasle helduentzako Queering the Dream ikastaroa txantiloi gisa erabiltzen duen graduondoko ikastaro bat ematen ari naiz. Global Citizenry eskolarekin.

Gainera, beti dago barruan liburu gehiago nahasten, eragile literario baten esperoan. Doluaren jainkosek gehiago dute esateko, batez ere pandemia baten atsekabe kolektiboaren artean. Buruko gaixotasunarekin saretik kanpo nire denbora liburu bat izan daiteke. Eta nire lanaren zati handi bat irakaskuntza, artea eta idazketa denez, argitalpenean ari naizen lan-koaderno bat ere badut.