Kultur Pizkundeko Man Don Letts Dokumental Berri baten Gaia Da

1970eko hamarkadan hasitako ibilbide harrigarrian zehar, Londresen jaio zen Don Letts txapel ezberdin asko jantzi ditu: DJ, zinemagilea, musika-bideo zuzendaria, Clash-eko aspaldiko kidea, Big Audio Dynamite taldeko kidea, kultur-iruzkaria, egilea eta irratsaio-aurkezlea. Hala ere, bere lorpen guztiengatik eta errenazimenduko espirituagatik, Letts-ek oraindik guztiz bereganatu ez duen paper bat da film berriko gai dokumentala. Beldurra errebeldea.

«Bizitza osoa eman dut itzalpean lanean», dio Lettsek, 66 urte, New Yorkera egin berri duen bisitan, «eta oso leku erosoa da niretzat. Beraz, fokua nigan zuzenean egoteak denbora luzez zurrunbiloa eragiten dit. Okupatzen duzun espazioa justifikatu behar duzula uste handia dut, eta oraindik sinetsi gabe nago hori egin dudala, aitortu beharra daukat».

Letts-en historia ezagutzen dutenak ziurrenik ez egongo lirateke ados balorazio horrekin. The Beldurra errebeldea dokumentala, William Badgely-k zuzendu eta Phil Hunt eta Mark Vennis-ek ekoitzitakoak, Letts-en bizitzaren trazatzen du gizonarekin eta bere garaikide eta miresleekin egindako elkarrizketekin —esaterako, Clash-en Mick Jones eta Paul Simononekin; Sex Pistols-en John Lydon; Big Audio Dynamite taldeko Leo Williams eta Greg Roberts; eta Chris Salewicz eta Vivien Goldman musika kazetari britainiarrak. Filma streaming bidez alokatzeko eta erosteko erabilgarri egon da aste honetan Ipar Amerikan, New Yorken eta Los Angelesen azken emanaldien ostean.

"Kontuan dudanaren arabera, antzematen dudan talentu bakarra gustu ona izatea da, eta, antza, XXI. mendean, hori diru larria da", dio Lettsek, 21eko hamarkadan punk eta reggae britainiarra lotu zituenak. «Baina txantxak alde batera utzita, [filma egiteko] prozesu osoak eman dio zentzua nire lanari eta hori aberasgarria da».

Erresuma Batura etorkin gisa iritsitako guraso jamaikarren semea 1950eko hamarkadaren erdialdean, Letts-ek kultur eta estilo gustu serioak garatu zituen gaztaroan. «Musika eta moda adierazteko eta nolabaiteko identitatea lortzeko genuen bide bakarra zen garai batean hazi nintzen. Eta Ingalaterran, hori arte forma bihurtu genuen, hortik estiloak bultzatutako azpikulturak ugaritu ziren XX. mendearen azken erdian, hori baitzen genuen guztia. Bai, izugarri garrantzitsua Erresuma Batuan, batez ere langile klasearentzat. Eta belaunaldi horretako parte naiz”.

Reggaearekin batera, James Brown and the Who bezalako R&B eta rock taldeen musikaren eraginpean aurkitu zuen Lettsek —dokumentalean deskribatu zuenez, musika bizitzaren elixir bat da—. «Hain garrantzitsua zen arrazoia informazio eta inspirazio alternatibo bakarra zela ere bada. Ulertu behar duzu: Brixtonen hazitako ume beltz bat nintzen udaletxeko pisu batean. Musikaren bidez bakarrik garraiatu ninduen inoiz iritsi ez nintzen lekuetara. Horrela ibili nintzen garai hartan, irrati transistore bidez. Musika ni naizenaren zati handi bat da, dudarik gabe».

Bere helduaroan, Letts-ek Malcolm McLaren etorkizuneko Sex Pistols zuzendaria eta Vivienne Westwood moda diseinatzailea ezagutu zituen, biak Londresko punk boutique arropa denda kudeatzen zutenak. Sex. «Hiruzpalau urte ezagutu nuen Malcolm punk out hitza pantailan agertu baino lehen. Malcolm izan zen benetan ulertarazi ninduena hain maite ninduen azpikultural edo kontrakultural mota honek, tradizio bat zuela eta ondare bat zuela. Eta nahikoa ausarta eta nahikoa motibatua banintz, horren parte izan nezake. Ez nuen zalea izan behar bazterrean egonik. Benetan, Malcolm izan zen ideiaren hazia buruan jarri zuena».

Londresko arropa denda moda eta ezaguna kudeatzen zuen bitartean Acme Erakargarriak Jeannette Leerekin, Letts punk rockaren eszenan murgildu zen. 1977an, Roxy klubeko DJ egoiliarra bihurtu zen, non laster ospetsuak izango ziren punk taldeek jotzen zuten. Garrantzitsuena, haien emanaldiak bere Super 8 kamerarekin harrapatzeko aurreikuspena izan zuen, 1978ko dokumentalarekin hasi zen bere zinema ibilbideari hasiera emanez. Punk Rock Filma. «Garai hartan, brikolaje guztia lehertzen ari da. Hori izan zen punk rockaren oparirik handiena: 'egin ezazu zuk zeuk'. Beraz, nire lagun zuri guztiak gitarrak jasotzen ari dira, eta nik ere zerbait jaso nahi dut. Super 8 kamera bat hartzen dut, urte batzuk lehenago deituriko film bat ikustean inspiratuta Zenbat eta Zailago Datozen. Euskarri bisual batean adierazi nahi izatearekin amesten nuen. Baina orduan, mutil zurien sare zahar bat zen.

«Ondoren, punka brikolaje etika batekin dator. Kamera bat hartzen dut eta, funtsean, hitz egiten ari zaizkidan gauzak, pizten ari zaizkidanak filmatzen hasten naiz. Zorionez, badirudi gustu ona nuela, Clash, Pistols, Slits, Buzzcocks, Subway Sect, Siouxie and the Banshees, eta pizten ninduten reggae gauzak ere filmatzen ari naizelako. Lehenespenez, mito eta misterio samarra den punky reggae gauza osoa harrapatu nuen, baina denbora batez, errealitate bat izan zen Bob [Marleyk] "Punky Reggae Party" abesti batean abesten zuen.

Letts punk rock eszenako kideekin hurbildu zen, Clashekin batik bat (gero 2000. urtean zuzendu zuen taldeari buruzko dokumentala. Westway mundura). «Hasieran, estiloa eta musika zen», dio zergatik lotu ziren elkarren artean. «Horrela komunikatzen ginen orduan. Baliteke nahasketa-zinta baten bidez edo haiek nire estiloa ikustea. Elkartu gintuena Jamaikako musikarekiko maitasuna izan zen. Hori zen ohikoena, bereziki [Clash-eko baxu-jotzailea] Paul Simononekin, skinhead bat zelako. Orain esaten dudanean skinhead, Hau sailkatu behar dut: garai batean, moda bertsioaz ari gara, ez faxista 70eko hamarkadan sortuko zen bertsioa. 60ko hamarkadaren amaieran, skinhead langile-klase zuriaren Mod estiloaren eta Jamaikako mutil zakar estiloaren nahasketa moduko bat zen, eta bi gauza horiek elkarrekin nahasten ziren».

As Beldurra errebeldea irudikatzen du, Letts-ek funtsezko papera izan zuen Erresuma Batuko punk rockaren eta reggaearen mundu itxuraz desberdinak lotzen. «Nire bizitzako uneren batean erabaki nuen zerbait hitz egiten bazituela eskua altxatu eta aitortu egingo nuela. Ez nintzen pozik nire koloreak definitu izana edo tribaleko gauza osoan erortzea: "Zu zara Beltza, hau bakarrik entzuten duzu". Ez. Led Zeppelin riff batek hitz egiten badit, Led Zeppelin zulatzen ari naiz, badakizu zer esan nahi dudan? Bizitza osoa horrela izan naiz. Kultura ezberdin horien guztien arteko uztarketa modukoa da mundua ibiltzen duena.

«Iritzi bereko matxinoak ginen. Kanpokoak ginen. Jendeak askotan esaten dit: «Tira, zer atera zuen punkak reggaetik?». Punk-ak reggaetik atera zuena baxu-lerroak izan ziren, Clash-en eta Slits-en doinu batzuetan eta geroago Public Image Ltd-en entzun dezakezun bezala. Letren erreportaje musikalaren kalitatea gustatu zitzaien. Txanpon horren beste aldean, jendeak esaten du: 'Zer atera zuen reggaeak?' Eta reggaeak lortu zuena esposizioa izan zen. Hori besterik ez zen behar, anai-arrebek beraiek egin zezaketen gainerakoa, eta punk rockaren eztandaren atzetik sartu zen reggaea nazioartean».

Hasiera batean musika-karrera bat egin nahi izan ez zuela bere kabuz onartu arren, Lettsek Big Audio Dynamite taldea sortu zuen Mick Jonesekin batera 1984an Jones Clash-etik alde egin ostean. 1985eko lehen diskoa kaleratu zutenetik hasita Hau Big Audio Dynamite da eta "E=MC2" singlea, Big Audio Dynamite aurreratu ziren rock, elektronika eta dantza musikaren eraginen fusioarekin.

“Mick Jonesek besoa bihurritu zidan eta teklatuko koloretako eranskailu askoren laguntzarekin. Zortzi urte eman nituen harro Big Audio Dynamite-rekin. Dakizuenez, ezagunak ginen lagin eta elkarrizketaren gauza osoa egiteagatik. Hori da ezin nuelako ezer jokatu. Eta lehen esan bezala, oso garrantzitsua da okupatzen duzun espazioa justifikatzea; bestela, ekipajea zara. Beraz, lagin eta elkarrizketa hori egiten ari naiz, ezin izan nuelako jokatu. Letrak idaztera bota nuen eta abestien ehuneko 50 Mickekin batera idazten amaitu nuen. Kultura talka oso hori, Jamaikako baxu-lerroak, New Yorkeko erritmoak, Mick-en rock and roll gitarra, eta lagin eta elkarrizketa guztia, oso polita”.

Beldurra errebeldea halaber, Letts-en ibilbideari ukitzen dio Clash, Elvis Costello, Pretenders, Musical Youth eta Ratt heavy metal talde estatubatuar heavy metal taldearentzat 1984an egindako bideoan. and Round”, Milton Berle komedia kondairaren cameo bat agertu zuen.

"LAn bizi nintzen eta Limelight izeneko enpresa batean lan egiten nuen", dio. «Asteero bideoak behar zituzten talde ezberdinen izenak agertzen dira. Eta aste horretan, ez zen ezer erakartzen ninduen ezer atera, baina 'Ratt' talde hau ikusi nuen. Gertatu zitzaidan jakitea [haien kudeatzailea] Milton Berlerekin erlazionatuta zegoela. Milton Berle jada existitzen ez den eskola zaharreko Hollywood zela aitortzeko adina daukat. Kontzertua hartu nuen esan nuelako: "Begira, Milton Berleri kameo bat egitea lortzen baduzu, bideo hau egingo dut". Eta horixe da egin nuen arrazoi bakarra, egia esan. Interesgarria da bideoa egin genuenean [Ratt] Motley Crue-rekin biran zebilela. Bideoa biraren erdian atera zen, hain handia lehertu zen non hamaikakoa irauli behar izan zuten eta Motley Crue-k lagundu zien azkenean».

Egun hauetan, Letts-ek deejay egiten jarraitzen du BBC Radio 6rako emanaldi bat antolatu; 2021ean, bere memoria-liburua argitaratu zuen Hor eta Beltza Berriz. Baina hori ez da harentzat dena: datorren urtean, Letts kaleratzeko asmoa du Sinkronizaziotik kanpo, bere bakarkako lehen diskoa. As Beldurra errebeldea eraginkortasunez dokumentatzen du, ia azken 50 urteotan egin duen guztiarekin, Letts-ek sormen-ahalegin berrietan motibatuta jarraitzen du.

"Beste gauza bat pelikula hau egitean, esaten dut: 'Zergatik ezin naiz geldi egon eta gelditu?' Arraro samarra da, baina konturatzen naiz proiektu batera botatzeak eta sormena izateak eragozten didala benetakoa den edozeri aurre egiteko. Eta «errealaz» ari naizenean, emozionalaz edo psikologikoaz ari naiz —nire buruarekin aritzea galarazten dit—. Beraz, ziurrenik ez naizela ondo moldatutako gizakia ondorioztatu dut, baina negatibotzat hartuko litzatekeena zerbait positibo bihurtu dut sormenez. Eta hori nahikoa da niretzat».

Beldurra errebeldeaErresuma Batuan dagoeneko atera dena, Ipar Amerikan erreproduzitzeko eskuragarri dago. Filmari buruzko informazioa eskuratzeko, bisita ezazu hau .