'Emily In Paris' iraingarria dela dio Ukrainako Kultura ministroak

Emily Parisen Netflix-en
NFLX
bere irudikapen estereotipatuengatik kritikak jasaten ari da berriro. Oleksandr Tkachenko Ukrainako Kultura ministroak iraingarritzat eta iraingarritzat jo zuen Netflix seriea, Petra izeneko ukrainar pertsonaia baten erretratua bere bigarren denboraldian.

Lehenengo denboraldia Emily Parisen Netflixen saiorik ezagunenetako bat izan zen, 58 milioi etxek ikusi zuten estreinatu zen lehen hilabetean. Estreinatu zenetik lehen astean egin den bigarren denboraldia Netflix-en 10 saio onenen artean geratu da, eta 107,640,000 ordu ikusi dira 20eko abenduaren 26tik 2021ra bitartean. Telesailak biltzen dituen ikustaldi kopuruak iradokitzen duen ospea izan arren, askok ikusten dute. Emily Parisen "gorroto-erloju" gisa. Lehen eta bigarren denboraldia kritikariek kritikatu egin dute. Lehen denboraldia bereziki kritikatu zuten ikusleek paristarrak eta Frantzia modu estereotipatu batean irudikatzeagatik. Eta badirudi ikuskizunak naziotasunean oinarritutako estereotipoak aurkezteko duen joerak 2. denboraldian jarraitzen duela.

Bigarren denboraldi honetan Emily Parisen, Emily Cooper estatubatuar gaztea, lanagatik Parisera joan zena, Parisko bizitzara egokitzeko borrokan ari da oraindik. Lehen denboraldian, Emilyk ez zuen frantsesa ikasteko interesik erakutsi, bigarren denboraldi honetan Emily hizkuntza klaseetara joaten ikusten da, eta hori huts egiten ari da, serieko txantxak. Frantseseko klase hauetan, irakasleak bere ikasleei binaka egiteko eta elkarrekin frantsesez soilik hitz egiteko eskatzen die. Emilyk behin-behinean begiratu du gelara, eta, gogoz kontra, emakume gazte baten ondoan eserita amaitzen du. Petra du izena (Daria Panchenko aktore ukrainarrak antzeztua) eta Kievekoa da. Bi emakumeak komunikatzeko borrokan daude, baina egun batean klasetik kanpo elkartzen direnez, elkarrekin erosketak egiteaz ados daude. Erosketa-esperientzia, ordea, okertu egiten da Petrak produktu garestiak lapurtzea erabakitzen duenean.

Eszena hori bera da Oleksandr Tkachenko Ukrainako Kultura ministroa kexatzera eraman duena, eta ikusle dezente ados daude berarekin. Tkachenkok Telegrameko argitalpen batean idatzi zuen: «Ukrainiako emakume baten karikaturazko irudia dugu, onartezina dena. Iraingarria ere bada. Horrela ikusten dira ukrainarrak kanpoan? Nork lapurtzen du, dena doan lortu nahi du, deportazioaren beldur izan? Honek ez luke horrela izan behar». Petra bigarren denboraldiko laugarren atal honetan dendak lapurtzeaz gain, deportatua izateak beldurra ematen dio eta bere moda zentzuagatik iseka egiten diote (azken hau aberats samarra da, Emily bezalako pertsonaia baten ondorioz).

Ukrainako Kultura ministroak kexa gutun bat bidali dio Netflix-i. Tkachenkok dio Netflixen jaso zuen erantzuna "diplomatikoa" izan zela.

Ikusle askok, Twitter-era joan diren saioari buruz kexatzera, "barregarria" eta "umiliagarria" deritzo Petraren pertsonaia. Bat Twitter erabiltzaile Petraren erretratua "xenofoboa" eta "estereotipikoa" dela ikusten du, eta beste batek, berriz, "izugarritzat" jo zuen.

Lehen denboraldia naziotasunean oinarritutako estereotipoengatik txalotuta zegoen jada. Elkarrizketa batean Vogue, serieko ekoizlea ere den Lily Collins-ek esan duenez, "kritika asko hartu ditugu gogoan lehen denboraldiaren ostean hitz egin zenari dagokionez, lehenik frantses kultura gehiago txertatzeari dagokionez". Ikuskizunak ez du estereotipoak irudikatzeari utzi. Iraingarria ez bada ere, Alfieren pertsonaia (Lucien Laviscount-ek antzeztua), britainiar erbesteratua, Emilyren klasean frantses klaseak ere hartzen ari dena, estereotipotzat jo daiteke. Alfie Parisen pasatzen du bere denbora ingelesa hitz egiten duten pubetan garagardoa edaten, futbola ikusten (futbola) eta frantsesa ikasteari uko egiten dio. Topikoetan oso oinarrituta dagoen ikuskizuna da.

Elkarrizketa batean Hollywood Reporter, seriearen sortzailea, Darren Star-ek bere ikuskizuna defendatu zuen bere lehen denboraldirako kritikak jaso ostean. "Ikusten ari den lehen gauza topikoak dira, bere ikuspuntutik delako", azaldu du Starek.