'Fifty Shades Of Grey' apirilean argitaratuko da azal gogorreko 10. urteurreneko edizioa

2022an 10 urte betetzen dira argitalpen tradizionala argitaratu zenetik Fifty Shades of Grey EL James-en eskutik, Erika Leonarden ezizena. BDSM gaiari buruzko amodio erotikoa Christian Gray eta Anastasia Steele unibertsitateko ikaslea protagonista izan zituen trilogia salduenetako lehena izan zen.

Hori dela eta, Bloom Books-ek, emakume egileentzako Sourcebooks aztarna, 2021eko udaberrian abian jarri zen Jamesen atzeko zerrenda argitaratuz, azal gogorreko urteurreneko edizioa argitaratuko du. Fifty Shades of Grey Apirilaren 5ean. Urteurreneko edizioak, 31.99 dolarren truke salgai, 20,000 aleko tirada mugatua izango du eta liburu-dendetan eta sarean salduko da. Sinatutako liburu kopuru mugatuak Premiere Collectibles eta Barnes & Nobleren webgunearen bidez salduko dira. Trilogiako hurrengo bi izenburuen azal gogorreko edizioak berrargitaratu dira, Fifty Shades ilunagoa Berrogeita hamar tonu askatuta, Bloom Books argitaletxeak argitaratuko du abuztuan eta urrian, hurrenez hurren.

Fifty Shades of Grey, jatorriz honela idatzia Twilight fan fiction, 2011n argitaratu zen lehen aldiz liburu elektronikoetan eta inprimatzeko eskaeraren edizioetan The Writers Coffee Shop australiar argitaletxeak, 2012an Vintage Books-ek berriro argitaratu baino lehen. Vintage Books Knopf Doubleday Publishing Group-en aztarna da, bere enpresa nagusia Penguin da. Random House.

Fifty Shades of Grey 133 aste eman zituen New York Times salduenen zerrenda eta hamarkadetako libururik salduena bihurtu da, trilogia PBSko The Great American Read-en Ameriketako 100 libururik maitatuenen zerrendan agertuz. Trilogiak hiru pelikula sortu zituen eta bere arrakastak eta irakurleen interesak James hiru eleberri gehiago idaztera bultzatu zuten, Christian Grey protagonistaren ikuspuntutik kontaturiko kontakizun alternatiboak. Grey, Darker Askatuta. James eta Dominique Raccah, Sourcebooks-eko argitaratzaile eta zuzendari nagusia, eta Christa Désir, editorea, Bloom Books eta Sourcebooks Casablanca elkarrizketatu nituen posta elektroniko bidez, urteurreneko edizioak sortzeko prozesuari buruz gehiago jakiteko.

Bloom Books-ek zergatik erabaki zuen amodiozko eleberri erotiko ezaguna berriro argitaratzea galdetuta, Raccah-ek esan zuen: “Fifty Shades of Grey garai guztietako eleberri garrantzitsuenetako bat da. Bizitzak aldatu zituen. Milioika irakurle bultzatu zituen liburu bat hartzera, irakurtzen hastera eta istorioarekiko maitasuna lagunekin, senideekin eta bizilagunekin partekatzera. Urtetan libururik jaso ez zuten irakurleei amodioa eta fikzio erromantikoaren zaletasuna garatzera bultzatu zituen. Ezkontzak salbatu eta maitasun harremanak hasi zituen. Sormen-arima inspiratu zituen beren istorioak kontatzen hasteko eta beste idazle karrera batzuen sorrera izan zen».

Azal gogorreko edizioetarako hasierako ideiatik Jamesen sare sozialetako jarioetan iragarpen publikora arte, sei hilabete behar izan ziren apirilaren hasieran. Raccah-ek azalaren diseinu prozesuari buruz esan zuen argitaletxeko arte-zuzendariak eta edukiak bidaltzeko sailak parte hartzen zuten bitartean, urteurreneko edizioaren azala, amaierako paperak eta diseinu orokorra "egileak bere irudimenak piztu zuela". Raccah-ek esan zuen Jamesek «beti izan duela instintiboki estalki deigarria egiten duenaz; hau ez zen ezberdina».

Jatorrizko azalean gorbata baten irudia agertzen zen eta barruko eduki esplizituki kinky bakarrik aipatzen zuen bitartean, azal berriak flogger bat du. Edizio berriak itsas armadako lihozko estalki mate bat izango du, zilarrezko paperarekin, eta itsasoz tindatutako ertzak eta amaierako orriak pertsonalizatuak izango ditu. Eguneraketari buruz, Pamela Jaffee-k, Publizitate eta Marka Marketing, Bloom Books eta Sourcebooks Casablancako zuzendari nagusiak, esan zuen: “Jatorrizko azalaren diseinuak trilogiaren eduki probokatzaileen erreferentzia misteriotsuak –ia kodetuak– izan nahi zituzten. Hamar urte geroago, mundu osoan 165 milioi liburu salduta, jada ez dago misteriorik! Trilogia islatzen zuen zerbait dotorea eta sinplea nahi genuen eta Erikak flogger bat agertzea erabaki zuen, gorbata baino gehiago, baina Christian Greyren baieztapena sotilki erreferentzia egiten dion estilo batean, "ez du bihotzik eta lorerik egiten".

Urteurrena ospatzeko edizioak James-en hitzaurre berria du "baita liburuaren amaieran eduki dibertigarri gehigarri bat ere", esan zuen Désir-ek.

ren arrakasta nolakoa den galdetuta Fifty Shades of Grey bere bizitza aldatu du, Jamesek esan zuen: “Zaila da sinestea hamar urte igaro direla! Nire bizitza zurrunbiloa izan da orduz geroztik, eta modu gehiegitan aldatu da ulertzeko, eta guztia liburu hauek jaso, maitatu eta lagunei eta senideei gomendatu zizkieten irakurleei esker da. Azken hamarkadak aldatu al du nire idazkera? Hori irakurleek esan behar dute. Dakidan bakarra da, esertzeko eta pentsatzeko eta idazteko denbora aurkitzea dela orain hain arraroa eta preziatua dena».

Etorkizuneko EL James Bloom Books izenburuei dagokienez, Raccah-ek esan zuen James "ideiaz beteta dagoela, eta ezin dugu itxaron zer datorren ikusteko!"