'Back To The Beach' izenburupean, Remastered Eclectic Gem 35 urtera heldu eta Blu-Ray-ra iristen den bitartean

Lyndall Hobbs zuzendariaren kultuko musika-komedia klasikoa Itzuli Hondartzara 35 urte bete dituenean merezi duen errespetua lortzen ari da azkenean.

1960ko hamarkadako hondartzako filmen parodia bero batek Frankie Avalon eta Annette Funicello generoko ikonoak zituen protagonista eta aktore eta kameo talde eklektiko batekin batera, besteak beste, Dick Dale, Pee-Wee Herman, Dan Adams, Bob Denver eta Fishbone taldea.

Pop kulturako denbora kapsula ez zen estimatu edo oso ikusia izan 1987an aretoetan lehorreratu eta 13.11 milioi dolar bildu zituen bere 12 milioi dolar aurrekontuaren aurrean. Orain Itzuli Hondartzara Blu-ray-n kaleratzen ari da Paramount-en barruanFOR
Serieak aurkezten ditu eta inoiz ikusi gabeko etxeko filmak biltzen ditu.

Hobbsekin hitz egin nuen estudioak garai hartan bertan behera utzi zuen pelikulaz, neguan urruneko hondartzetan grabatzearen errealitateaz eta aspaldian aurreikusitako segizio edo telebistako spin-off baten inguruan hitz egiteko.

Simon Thompson: Norbaiti buruz hitz egiteko zain egon naiz Itzuli Hondartzara hamarkadetan. Jendeari etengabe gomendatzen diodan filma da. Edo dakite eta maite dute, edo ez dute ideiarik zertaz ari naizen eta asmatu egiten dudala uste dute. Zer sentitzen duzu lortu duen estatusaz?

Lyndall Hobbs: Tira, hunkituta nago, baina mingostasun kutsu bat dago, orduan ez baitzen arrakastarik izan. Paramount-ek ez zuen onartzen edo kanporatu. Estudioa ez zegoen batere atzean, promesa guztiak gorabehera, eta bota egin zuten. Etsita nengoen, eta min pixka bat. Prentsa itzalaldi bat egon zen, beraz, ez zen prentsa emanaldirik izan, baina Siskel eta Ebert sartu ziren hura ikusteko. Izugarri etsigarria izan zen, eta nire karrera erabat gelditu zen. Emakume gisa, nahiko desagertuta zaude arrakastarik ez baduzu. Ederra da jakitea jendeak urte hauetan eskertu duela, gupidagabe ikusi duela eta poztu egin duela. Niretzat gazi-gozoa da, baina duela bederatzi hilabete ikusi nuenean, esan nuen: 'Ai, ene Jainkoa, ulertzen dut. Hau dibertigarria da. Eutsi egin du, eta umoretsua da, ona da, koloretsua da, musika zoragarria dauka». Espiritu aldakorreko eta dibertigarria duen film atsegina da, urte askotan zehar iraun duena, eta harro egon daiteke. Ez genuen lortu hitz egin genuen hurrengo filma egitea, eta, noski, Annette Funicello oso gaixotu zen.

Thompson: Baina hemen urte hauetan guztietan ospatzen ari gara Paramount Presents kaleratze honekin kultuko klasiko gisa.

Zaletasunak: Uste dut bere kultu egoera merezi duela. Jende mordoa fantastiko bat elkartu zen; Galdetu genion denek onartu zuten hori egitea, beraz, nahi genituen kameo guztiak lortu genituen, Pee-Wee Herman, Stevie Ray Vaughan eta Fishbone bezalakoak, maite nituenak. Garai hartan, ekoizleek esaten zuten: 'Fishbone? Zer? MOE?' baina harekin batera joan ziren. Musikal bihurtu zuen, baina filmatzen hasi baino bospasei aste lehenago, musika elementu batzuk baino ez zituen. Esan zidaten: "Beno, ez dizugu denborarik edo aurrekontu gehiago emango", beraz, "Ondo dago". Atera dezakegu». Bidean, moztu hau edo moztu eszena hori, moztu Fishbone eszena esaten zuten, baina guk ez genuen egin, eta pozten naiz.

Thompson: Ez dago klip asko Itzuli Hondartzara sarean, baina Fishbone Jamaica Ska egiten duen eszena hor dago. Filmeko kameo aipagarrietako bat besterik ez da, aipatu dituzun horietako batzuk. Zein zaila izan zen denak elkartzea?

Zaletasunak: Gure nahien zerrenda funtsean egia bihurtu zen. Denen artean, Fishbone ziren: 'Zer? Nahi gaituzu?». Kontzeptu osoarekin nazkatuta zeuden, baina horrekin batera joan ziren, Jainkoari eskerrak. Gogoan dut eszena filmatu genuenean esan zutela: 'Itxaron. Zertan ari gara? Ziur zaude?' Dena funtzionatu zuen, ordea, eta erabat sartu ziren. Zoragarriak eta oso dibertigarriak ziren. Ahal bezain politak zeuden. Jakina, Dick Dale-k egingo zuen, baina Stevie Ray Vaughan-ek estatu kolpe samarra izan zuen, nahiz eta guztiek irakurri zuten gidoia, zentzuduna eta dibertigarria zen, eta pentsatu zuten: «Zergatik ez?». Xarmagarria eta primerakoa ere nintzen, beraz, jakina, jende gutxirekin hitz egitea lortu nuen, baina ez zen asko konbentzitzeko behar izan. Hain giro ona zegoen jendea han egon nahi zuela.

Thompson: Denek zekiten nor ziren Frankie eta Annette, halako ikonoak zirelako. Ba al zuten arrastorik nortzuk ziren pertsona horietako batzuk?

Zaletasunak: Zalantzarik gabe, ez Fishbone baina Pee-Wee Herman bezalako jendea, erabat. Frankie eta Annette oso maiteak ziren. Ez nuke inolako meriturik hartu behar, jendeak mutil horiekin lan egin nahi zuelako, beraz, guztiak nahastea ez zen lan handia izan. Lan izugarria bere denbora laburrean ateratzea zen, hondartzan neguaren erdian, hotz handia egiten zuenean. Ez zegoen sakelako telefonorik edo horrelakorik. Gogoan dut momentu batean Paramount-en norbaitekin hitz egin behar izan nuela, eta inoizko lehen telefono mugikor bat izan zen kutxa erraldoi hau atera zidatela. Pare bat aldiz, bi kamera lortu genituen, baina ez horren maiz, beraz, balentria miragarria izan zen egun gehigarririk behar ez genuena.

Thompson: Zein izan zen zure erreakzioa hori entzun zenuenean Itzuli Hondartzara artxiboetatik atera zen? Pixka bat harritu al zara?

Zaletasunak: Apur bat nazkagarria irudituko zait orain, baina ez, ez nintzen harritu, urteen poderioz, jende askok esan baitzuen: 'Ai, ene Jainkoa, hau da nire film gogokoenetako bat.' Hauek nahiko handiak eta oso altuak dira. Zinefilo dei diezaiekezu. Vanity Fair-ek pieza bat egin zuen Itzuli Hondartzara duela urte batzuk, oso polita izan zen. Hori da inoizko sentsaziorik onena. Itzuli Hondartzara Eromenaren konbinazio ergel bat da, beraz, ez nintzen harritu. Pozik nengoen, eta hunkituta nengoen. Nik ere esan nuen: 'Ongi, baina zer gertatu da nire segizioarekin? Eta orain egin genezakeen telesailarekin?». Pena da nire ibilbidean apur bat lagundu ez izana. Beste filmak lortzen saiatzen ari nintzenean, negozioko jendeak, agente eta ekoizleek bezala, ez zuten pelikula serio hartzen. Agian, egun eta adin honetan, esango lukete: 'Uau, hori atera zenuten denbora gutxian?' Esan nahi dut, 24 filmaketa egun baino ez genituen izan. Negozioan emakumea nintzenez, emakumeak gutxi estimatzen zirela sentitu nuen. Duela pare bat urte, Rockaway-n zinema-jaialdi oso bat egiten ari ziren eta bertan omenaldia egin nahi zuten. Jende asko hurbildu da urte hauetan, zenbat maite zuten esanez, baina ia ez nuen inor serio hartu. Orain egiten dut jendeak zinez pelikula honen alde bigun bat duelako.

Thompson: Segizio baterako plan bat egon zela ukitu zenuen, eta telebista saio baterako ideia bat izan zenuen. Modu berri batean jarraitzeko aukera emango bazenute, egingo zenuke? Inoiz pentsatu al duzu musika eszenikoen susperraldi bat egitea Itzuli Hondartzara?

Zaletasunak: Duela urte batzuk telesaioan pentsatu nuen, duela ez horrenbeste, Frankie orain aitona den, eta kluba zuzentzen duen, eta han haurrak eta bilobak daude, baina ez diot inori aurkeztu. Horretarako prentsa kit txikia egiten ari nintzela aipatu nuen, baina ez dut uste Paramount-eko inork entzun ninduela. Ez dut uste inork serio hartzen duenik. Azken finean, mundu honetan eta Amerikan bizi izan dugu eta pasatzen jarraitzen dugu. Uste dut denok behar dugula erliebe arin bat, beraz, parte hartzea gustatuko litzaidake sortuko balitz. Ez dago galderarik. Deitzen den gauza serio samarraren zortzi atal idatzi berri ditut Deabru Haurtxoa Fentaniloa eta metanfetamina LAko haurren artean erabiltzeari buruz, sinesgarria dena, baina alde arinagoan, guztiz gustatuko litzaidake Back to the Beach telesail bat egitea. Momentu egokia dela uste dut, eta Frankie beti bezala sasoian jarraitzen du, eta sasoi bikainean, ikusiko dugu. Inoiz ez dakizu zer gerta daitekeen, eta pozten naiz Paramount-ek orain hau egitea. Behatzak gurutzatuta oraindik zerbait ekar zezakeela. Jar dezagun hor.

Itzuli Hondartzara 9ko abuztuaren 2022tik aurrera, birmasterizatu berri den Blu-ray batean eskuragarri dago.