Jon Hamm eta Greg Mottola 'Fletch' berrabiarazteaz eta Puerile-n plazerra aurkitzeaz

Fletch itzuli da, eta R-a lortu du. Lehen Chevy Chase-k pantaila handian pertsonifikatua, Jon Hamm kazetari bihurtutako ikurritza da gaur egun.

Greg Mottolak zuzendua eta koidatzia. Aitortu, Fletch literatur frankiziako bigarren liburuan inspiratuta dago. Hamm-en heroi titularra hilketa batzuen susmagarri nagusi gisa aurkitzen da eta bere errugabetasuna frogatzen saiatzea erabakiko du. Hori nahikoa lan handia izango ez balitz bezala, senargaiaren falta den arte bildumarekin zer gertatu zen jakiten ere saiatzen da.

Hamm eta Mottolarekin harremanetan jarri nintzen Hollywood-ek hamarkada luzez egin nahi izan duen berrabiarazteaz eztabaidatzeko, zergatik adimenak eta ergelak hain ohe lagun bikainak diren eztabaidatzeko. Fletch unibertsoa, ​​eta nola segida bat ilunagoa eta nazioartekoagoa izan daitekeen.

Simon Thompson: Uste dut hasteko lehen lekua zure lehen interakzioei buruz hitz egitea dela Fletch. Gogoan dut Erresuma Batuan hazi nintzenean VHS-n lehen filma alokatu nuela.

Jon Hamm: Lehenengoa ikusi nuen Fletch zazpigarren mailako nire lagunik onenarekin antzerki batean. Oso ondo pasatu genuen eta oso ondo pasatu genuen. Orduan ez zegoen internetik, beraz, liburutegira joan eta pelikula inspiratu zuen liburua zein zen bilatu behar zenuen. Sorpresa atsegina hartu nuen haien erdian pertsonaia honekin idatzitako liburu sorta bat zegoela ikusteak, eta gogoan dut pentsatu nuela: 'Uau, hau ikaragarria da. Horrek esan nahi du betirako hauek egiten jarraituko dutela». Ez zuten egin. Hemen aukera bat dagoela konturatu nintzen, eta hau berrasma dezakegula, berrabiarazi eta belaunaldi berri baterako berrezarri dezakegu. Jatorrizko material hori guztia dugu. Pentsatu nuen: 'Ez al da dibertigarria izango?' Eta oso dibertigarria izan zen.

Thompson: Greg, Aitortu, Fletch serieko bigarren liburuarekin hasten zara. Zein izan zen horren atzean?

Greg Mottola: Jonek ideia hori ekarri aurretik hartua zuen. Gazteagoa nintzenez, maite nuen Fletch filmak baina liburuak irakurri gabe. Entzun nuen bikainak direla, baina ez nintzen haietara iritsi. Joan nintzen eta pilo bat irakurri nuen, eta asko gustatu zitzaizkidan, eta Jonen iradokizunak zentzurik handiena zuen. Gauza politak daude liburuan, hala nola, dagoeneko erretiroa hartu duela kazetari izatetik eta Europan bizi dena, eta erretirotik irteten da, azkenean gertatzen diren bi misterio hauek konpontzen hasteko. Abiapuntu ona iruditu zitzaidan. Nire ustez, lehen Fletch filmaren gertaera guztiak bertsio honen iraganean gertatu ziren Fletch beren erara. Gauza horiek guztiak bizi izan zituen, eta John Slatteryk hemen antzezten duen pertsonaia Los Angeleseko egunkariko zuzendaria zen. Ez genuen nostalgia gauzarik egin nahi; gure bidea egin nahi genuen, jatorrizko filmaren eta honen artean DNA partekatua dagoela jakinda. Pertsonaia pertsonaia da.

Thompson: Jendeari hau ikusi nuela esan nionean, jende asko harritu zen aterako zela. Itzulpean eta lanetan egon da hainbeste enkarnaziotan urteetan zehar. Aukera informatua izan al zen asko isilik egotea? Hainbeste entzuten dugu pelikulaz aldez aurretik, gehiegi jakin dezakegula.

Hmm: Uste dut badela oreka bat lortu nahi duzuna. Jakina, zure filmaren ulermen kontziente bat egon nahi duzula eterrean. Paisaia oso jendetsua da eta itxuraz ezinezkoa da zarata haustea, denda-zutoin bat ez bazara Top Gun: Maverick eta munduko edozein merkatutan sar daiteke. Txina eta Errusia izan ezik. Gure helburuetarako, pixka bat sentitzen zen: "Beno, agian jendeari hau aurkitzen utziko diogu bere garaian". Uste dut hori munduan gauzak kaleratzeko modu guztiz baliozkoa dela. Aurrez eraikitako aurreikuspenik gabe herri kontzientziara borborka sartu ziren hainbat telesaio bururatzen zaizkit; jo besterik ez dute egin. Hori da erreproduzitzaileak eta beste plataforma batzuk egiteko egokiak direnak. Jendeak hau ikusteak pozten gaitu. "Zer izango da hau?" eta ez da filtratutako gauza asko egon jendeari zentzu hori emateko. Jendeak aurrenekoz trailerra ikusi zuenean, hunkituta zegoen, hori zelako ikusi zuten lehen gauza. Orain ilusioz gaude jendeak benetako filma ikusteko.

Thompson: Bada bat Mad Men elkarretaratzea hemen John Slatteryrekin. Eskaera egin al duzu, Jon?

Hmm: Hori zen ehuneko 100 nahita. Keinu txiki hori eta egin genuen gauza honen parte izateko keinu bat nahi nuen. Banekien John jatorrizkoaren zalea zela, banekien atal honetarako bikaina izango zela, eta banekien haietariko gehiago egitea lortuz gero, bere pertsonaia, zalantzarik gabe, nolabaiteko itzuliko zela. Hamarkada baten zatirik onena berarekin lan egin ostean, harreman horrek erosotasuna eta aberastasuna barne hartzen ditu. 30 egun baino gutxiagotan pelikula bat grabatzen ari garenean, dagoeneko ezarritako harreman horien mende egon behar duzu. Gauza horiek balio erantsia dute, eta Johnekin eszenak ikusi nituenean, konturatu nintzen oso gauza erosoa gu pantailan gaudela ikusteko.

Thompson: Hasi al zara segizio bati buruzko elkarrizketak izaten? Eta beste ilaran al zaude Mad Men Michael Gladis bezalako aktoreak?

Hmm: (Barreak) Ez dut sakonera begiratu Mad Men bankua. Hala ere.

Lema: Banku ona da. Jotzaile astun batzuk dituzu hor.

Hmm: Potentzialki jarraipen bat eztabaidatzen hasi gara Aitortu, Fletch. Esan dugunez, beste nobela dezente daude hor, eta dena ondo aterako balitz, hauek egiten jarraituko dut ile grisagoa izan arte.

Thompson: Polita izan zen Bostonen Bostonen filmatzen ikustea eta ez beste leku batean Bostonen itxurak egiten. Beraz, hartu nahi duzu Fletch nazioartekoa?

Lema: Horretaz hitz egin dugu. Ez diat jin nahi guri esateko zein liburu izan litekeen pentsatzen ari garen hurrengoa, nork daki hurrengoa izango den. Honekin kontraste handia izatea nahi dugu. Hitz egiten ari garen liburua zentzu askotan ezberdina izango litzateke eta agian satira pixka bat ilunagoa da. Londresen edo Ingalaterran bat filmatzea gustatuko litzaidake, han egotea maite dudalako.

Hmm: Liburuen zalea bazara, badakizu istorio askok nazioarteko tonu nabarmena dutela. Horretarako ematen du. Oso superstiziotsuak gara biok. Beraz, ez dugu hemen katu beltzik zapaldu nahi.

Thompson: Haurtasun adimentsu bat dago umore batzuetan Aitortu, Fletch. Nabarmendu zitzaidan bat txokolatea egiten den txokoaren inguruko eskola zaharreko haurren errimakoa izan zen. Urteetan ez dut horretan pentsatu.

Hmm: (Barreak) Adibide bikaina dela uste dut, beraz, eskerrik asko hori lortzeagatik. Oso ondo dago lurperatuta, hitz-jokorik gabe. Horren bi aldeen bila ari ginen. Arrazoi batengatik dago gidoia; marko eta egitura bikaina da gauza dibertigarriak eta txantxak zintzilikatzeko, eta egunean tontoa edo ergela den eta barre egiten gaituen zerbait aurkitzen duzu. Hor sartzen dugu, eta barrerik egiten ez badu, atera dezakegu. Berdin du. Hori izan zen bereziki, non esaten nuen: 'Mesedez, utz iezadazu hau egiten'.

Lema: Barre egiten dit aldiro.

Thompson: Hau guztia ikusi nuen kredituen amaiera arte. Azken zatian, Jon entzuten duzu: «Bost izar». Zer zegoen horren atzean?

Hmm: Ez zegoen gidoian. Ikusle modernoentzat hau eguneratzen saiatzen ari ginela pentsatu genuen ideia bat izan zen. Liburuak 70eko hamarkadan idatzi ziren. Ez zegoen Uber bezalakorikUbera
, beraz, orainera ekartzea da. Gauza bat zirudien Fletch Beti ziurtatzen zuen hark behar zuen tokira ibiltzeko adeitsua zenari esaten ziola. Eskerrik askoren bertsio moderno bat da edo nolabaiteko aholku bat.

Thompson: Zer izan da biok hau egitean gehien harritu zaituen gauza?

Hmm: Jakina, horren potentzialean sinesten genuen, baina pandemia-protokoloen arabera film bat egiten ari zarenean, oso erronka ikaragarria izan zen, batez ere zure aurrekontuaren ehuneko 20ak horretara bideratu behar duela eta jendea seguru mantentzeko. Diru hori ez da pantailan sartzen. Lortu behar duzun oreka zaila duzu, eta gainditu egin dugu, eta egin nahi genuen filma egin genuen, eta arrakasta izanez gero, lortzen jarraitzea lortuko dugu.

Lema: Antzerki komediak egiteko garai arraroa ere bada. Egun ez duzu hainbeste ikusten. Horren zati bat pandemia da, eta pelikula asko desagertu ziren pandemian, baina poliki-poliki itzultzen hasi dira. Komediak ez dira lehen bezala komertzialtzat hartzen, eta, beraz, ez genekien nondik nora iritsiko zen ere. Streaming edo eskaeraren arabera amaituko litzateke edo antzoki batean amaituko litzateke? Guztietan amaitzen ari dela ematen du. Mundu berri ausarta da, apustu guztiak desaktibatuta daude eta trantsizio garaia da. Pozik nago pantailetan egoteak, horregatik maite ditudalako pelikulak gehien. Telebista maite dut, baina zinema beti izango da nire lehen maitasuna.

Aitortu, Fletch 16ko irailaren 2022an, ostirala, aretoetan, Digitalean eta On Demandan.