Mariana Treviñok eta Manuel García Rulfok Tom Hanksekin batera "A Man Called Otto"-n parte hartzeari buruz hitz egiten dute

Filmean Otto izeneko gizon bat, 2015eko Suediako film arrakastatsuaren remake bat, Ove izeneko gizon bat, dudarik gabe, Tom Hanks da liderra, Otto, bakarti bortitza gisa. Baina mexikar aktoreak Mariana Treviño (Club de Cuervos, Loreen Etxea) eta Manuel García-Rulfo (Lincoln Laywer, 6 Underground) funtsezko papera betetzen dute filmaren protagonist gisa, Ottoren bizitzari, adiskidetasunari eta familiari buruzko ikuspegia aldatzen laguntzen baitute.

Drama Otto bere buruaz beste egiten saiatzen hasten da, bere emaztearekin eta bere bizitzan benetan lotu zuen pertsona bakarrarekin bat egin ahal izateko, minbiziak jota hil zena. Baina bizitzak eta bizilagunek oztopatzen dute, arrakasta izatea galaraziz.

Treviño – pantailako denbora esanguratsua daukana– eta García-Rulfo Marisol eta Tommy dira, bi seme-alaba txiki eta beste bat bidean dauden bikote gaztea, Ottotik kalean zehar mugitzen direnak. Haiek urrun mantentzeko ahaleginak egin arren, Marisolek Ottoren bizitzan sartu behar du. Azkenean, maitasun-lotura bat osatzen dute, Treviño eta García-Rulfo izarkide eta lagunek bizitza errealean partekatzen duten bezala.

Aktoreak aurretik Manolo Carok zuzendutako bi film mexikartan lan egin dute, Bikote inmoral baten ipuinak Ezezagun Perfektuak. Hau Hollywoodeko lehen filma da eta Tom Hanksekin, ez da gutxiagorako. Berriro elkarrekin lan egitearen zirraraz hitz egiten dute biek.

Nolakoa izan zen berriro taldean aritzea eta zure lehen proiektu bateratuan ingelesez kolaboratzea?

Mariana T

Sekulakoa izan zen, elkarren artean proiektu handi honen inguruko ilusioa partekatzeko, Tomekin lan eginez eta esperientzia osoaren magnitudea eta dimentsioa partekatzea lortu genuen. Etxeko leku txiki bat sentitu behar dugu. Eta bueno, uste dut gure adiskidetasuna sendotzen jarraitzen dugula. Eta arrazoiren bategatik jarraitzen dugu elkar topo egiten.

Manuel GR

Benetan pozik nengoen, badakizu, eta ez bakarrik adiskidetasunagatik. Asko gustatzen zait Marianarekin batera eszenetan lan egitea, ezustean harrapatzen zaituelako. Asko inprobisatzen du, gauzen gainean egon behar duzu. Ez da ohiko eszena bat bezalakoa, zure gauza entseatzen duzuna eta gero beste aktoreek eurena egitea. Marianarekin batera sartzen da eta momentuan dago, aktore ororen ametsa bezalakoa. Momentuan egoteko gaitasun hori du. Beraz, oso dibertigarria da berarekin lan egitea.

Nolakoa izan zen Tom eta gainerako aktoreekin lan egitea?

Manuel GR

Inoizko pertsonarik politena da.

Mariana T

Hollywoodeko tiporik politena bezala duen ospea... erabat baieztatu da. Hain besarkatu zuen eta hain bero. Eta hainbeste maitasunez ekarri gaitu proiektuan, bera eta Rita [Wilson]. Oso eskertuta gaude horregatik etxean bezala sentiarazi gaituelako, konektatzeko eta elkarrekin eraikitzeko eta sortzeko gustura sentiarazi gaituelako. Beraz, betiko eskertuta

Manuel GR

Ederra zen dena. Marc [Forster] ere bai, zuzendaria. Hain zuzendari harrigarria da. Bai Bere sentsibilitatea eta Tom eta platoan arnasten genuen energia bezala, ederra izan zen, eta horrek lagundu zuen pelikula nire ustez.

Ekoizleek Mexikoko familia bat aukeratu zuten filmaren protagonista gisa. Uste duzu erabaki horrek beste ekoizle eta sortzaile batzuk animatu ditzakeela zineman eta telebistan pertsonaia eta istorio latindar ospetsuagoak txertatzera?

Manuel GR

Uste dut familia latinoen aukeraketa topiko modukoa dela, baina egiaren bat dauka. Badu familia latinoei buruzko gauza hau, oso antzekoak garenak... Zaratarekin etortzen dira... kaosarekin.

Mariana T

Hemen gaude! Hainbeste egitura zegoen filmean Ottoren pertsonaian. Pentsamolde oso finkoa zuen bizitzen ari zenarekin eta oso zurruna zen. Eta familia hau zabal, kaotiko baina benetan xume honekin sartzen da eta hesi hauek hausten ditu.

Etorri eta kolpatu eta espaziora sartzen zara, ez modu inbaditzaile batean... sartzen utzi zidalako bezala. Eta hori gertatzen denaren sinbolikoa da, modu zintzo eta desinteresatu batetik. Berriro ez. Lotu nahi dugu eta ahazten dugu oso garai utilitarista batean bizi garelako eta denek helburu bat bete behar dutelako eta guztiongandik zerbait lortu behar dugulako eta denek gure beharrak asetzeko. Eta hemen ez da horrela. Eta hori da, gainera, maite dudana gizakiak elkarren aldekoa izatea besterik ez den konexioari buruz.

Filmak garai batean gehien ukitu zintuen gai zail batzuk biltzen ditu. Eta zer iruditzen zaizu filmaren azken mezua?

Manuel GR

Niri asko ukitzen nauena da ez dugula uste gizarte gisa, asko adinekoen bakardadea da. Sentitzen dugu, badakizu, dagoeneko beren bizitza bizi zutela baina bada zerbait bakardadean, hori oso tristea da niretzat. Eta ez da Otto hori, baina bere bizitza amaitu dela zentzu hori da. Ezer gehiago emateko. Ezer emateko. Ezer jasotzeko. Eta mezua hori dela uste dut. Hori leku ilunenetan ere, argi pixka bat. Itzalak estaliko ditu eta pertsonaia hauek guztiak elkartuko dira hori ekartzeko.