Nielsenen Stacie De Armas eta Robin De Jesús aktorea Latino Telebistaren ordezkaritzan

Robin de Jesús aktore beroa da, Lin-Manuel Mirandaren ekoizpenean egindako lanagatik kritika onak jasotzen dituena tick, tick ... BOOM! Stacie de Armas, Nielseneko Senior Vice President, Diverse Intelligence & Initiatives, entretenimenduko latino boteretsu eta eragingarrienetako bat izendatu dute.

Hollywoodeko bi potentzia hauek elkartzen dira pentsamenduak partekatzeko, Nielsenek izenburuko ikerketa bat kaleratu ostean "Pantailan ikusia: kantitatearen eta kalitatearen irudikapenaren garrantzia telebistan". Txostenak ikusten du pantailako aniztasuna gorena dela kable, emisio eta streaming plataformetan. Gainera, inkestatutako ikusleen ia laurdenak irudikapena zuzena ez dela uste du.

Galdera eta erantzun hau laburtasun eta argitasunerako editatu da.

Stacie, zerk harritzen zaitu gehien Nielsen Diverse Intelligence serieko azken erreportajean?

Stacie de Armas: Zein sinestezina den gaztelaniazko telebistak, bai afro latinoen eta LGBTQ latinoen arteko intersekzioko ordezkaritza handia ekartzeko, baita genero ordezkaritza ere. Alde horretatik, ingelesezko telebistan ez dugula gauza handirik ikusten. Hauek bi istorio ezberdin dira. Ez dut bietako baten garrantzia kendu nahi.

Erreportajea orokorrean ikusten duzunean, kopuru handi hori ikusten duzu emisioko telebistan, ezta? Wow, % 22 [pantaila partekatzea errepikatzen diren 10 taldekide nagusien artean]. Hori nabarmena da. Baina geruzak atzera zuritu ahala, itxura pixka bat desberdina da. Ingelesezko telebistako errepresentazioa %6 ingurukoa da. Hori etsigarria da, latinook AEBetako biztanleriaren ia %20a baikara.

Gaztelaniazko hedabideen presentziak merkatu orokorreko telebistari uko egiten al dio?

Stacie de Armas: Ez dut uste. Diskretuak eta desberdinak dira. Gaztelaniazko telebistan, genero irudikapen zoragarri hau eta generoen estaldura bikaina duzu. Jendea nola aurkezten den pentsatzen baduzu, edozer izan zaitezke: albistegietako bat, akziozko heroia, medikua edo abokatua. Ingurua dena gaztelaniaz dagoenez, latinoak izan ohi dituzu. Han is oraindik lekua dago afro edo asiar latinoen artean ordezkaritza hobea izateko.

Baina ingeleseko telebista, oraindik ikusten dena, hain da mugatua. Ez dituzu ikusten latinoak publikoari informatzen, krimen hori konpontzen laguntzen edo nor izan gaitezkeen eta maitasuna aurkitzea eta ezkontzea merezi dugula erakusten duten rol handi horiek.

Gaztelaniazko edukiak sartuta ere, [hispaniar/latinxe] ordezkaritza orokorra %10 ingurukoa da. Ikaragarri baxua da oraindik. Horrek telebista guztietan zein den irudikapen txarraren irudia ematen dizu, edukia nondik jasotzen duzun edozein dela ere.

Robin, 20 urte baino gehiago daramatzazu antzezten. Zer izan zen zuretzat sortzaile gisa?

Robin de Jesús: Niretzat apalgarriena —eta behin eta berriz harrigarriena— nagusitasun zuria modu ezberdinetan aurkezteko modua da. Zure karrerako puntu batera iristen zara, eta pentsatzen duzu: 'Oh, hori irabazi dut' eta gero beste gela batean sartzen zara. Nire lanaren zatirik handiena kolorezko jendearekin izan zen. Norwalk, Connecticut, nire jaioterria, komunitate latino handi bat izan zuen. "Denok elkarri laguntzen diogu" leku batean hazi nintzen. Banekien komunitatea garrantzitsua zela, baina ez nintzen konturatzen aukera bat zela.

New Yorkera iritsi eta Black and Brownekin lanean hasi nintzenean, oso pozik nengoen. Gero karrera hobetu egin zen, sendoago. Lan gehiago lortu dut. Gelak zabalagoak, aniztasun gutxiagokoak eta zuriak dira nagusi. 20 urterekin, txikitzen ikusi nuen. Orain 30 urterekin, denbora pixka bat behar izan nuen gauza horiek guztiak deskargatzeko. Nire osasun mental, espiritual eta fisikoarekin konektatu behar izan nuen gauzak benetan asmatzeko.

Interesgarria da egiten ari garen elkarrizketak behatzea, berriak izango balira bezala. Duela 20 urte hona iritsi nintzenean, negozioko jendeak esango ez balute bezala: «Oi, oso garai ona da zuretzat, koloretako pertsona gisa». Irudikapenean gorakada bat egon da, jakina, baina itxura ezberdina den baina berdina den gela batean sartzen jarraitzen dut.

Apple TV, Hulu, Peacock eta Paramount bezalako banaketa bide berri hauek aukera gehiago eskaintzen al dituzte?

Stacie de Armas: Aukera gehiago dago erabat. Sormen eduki inklusiboa bera zozketa dela ikusten ari gara. Plataforma gehiago daudenez, eduki gehiago argi berdea lortzen ari da. Argi gera nadin Robinen puntua. Oztopo ikaragarriak daude oraindik, baina aukera gehiago daude. Datu nerdak puntuak lotzen ari dira. Pantailan irudikatzeak ikusle bat ematen ari da. Ikusten dugu jendea eduki anitzagoak erakartzen duela. Zenbakiekin, edukiak ekar ditzakeen diru-sarrerak azpimarra ditzakegu. Hori da gauzak aldatzen ari dena. Gorroto dut esatea denek ez dutela arrazoi zuzenagatik egiten, zeren, noski, hori da nahi duguna. Baina Nielsenen egiten saiatzen ari garena da askotariko edukien eta jendeak benetan nahi duenaren arteko puntuak lotzea. Askotan, datuak inbertitzeko eta dirua irabazteko tresna gisa pentsatzen ditugu. Baina aldaketarako tresna ere izan daiteke.

Robin de Jesús: Azken bi urteetan industrian gertatu den beste gauza interesgarri bat aktorearen zentratzea izan da, sormenaren aldetik gertatzen ari dena saihesteko bihurtu dena. Kameraren atzean zenbakiak okerragoak dira. Aktorearengana salto egiteak pausoak salto egitea bezala sentitzen du.

Stacie de Armas: Arrazoi osoa duzu, Robin. Urte amaierako txosten handi guztiek pantailako irudikapenari buruz hitz egiten dute. Baina hori zati bat baino ez da, eta konponketa oso ikusgaia da. Pantailaren atzean kameran irudikatzea posible egiten duten sormenak daude.

Nielsenen azterketak dio 3.8 milioi estatubatuar —edo AEBetako biztanleria hispano osoaren % 6 eta biztanle beltz osoaren ia % 8— afro latino gisa identifikatzen dira. 1.1 milioi —edo AEBetako hispano guztien ia % 2k— asiar latinotzat dute euren burua. Nola ziurtatu talde hauek telebistan ikusgai egotea?

Stacie de Armas: Afro Latinoen ordezkaritza kablean %1 baino txikiagoa da oraindik. Nielsenen gure aldetik zer egin dezakegun esan dezaket, hau da, datu horiek partekatzen jarraitzea. Zenbat eta gehiago ikusgarri egiten dugun, orduan eta jende gehiagok jakingo du nolakoa den irudikapena, nolakoa den komunitatea eta haien arteko aldea. Hori da gure parte. Orduan, industria ez ezik, sustapen-taldeak eta beste batzuk ere mezu hau eramaten jarrai dezaten inspiratzea espero dugu.

Iaz, kontakizun izugarria izan zen afro latinoen ikusgarritasunaren garrantziari buruz, hain ozen zela gogoratzen dudan lehen aldietako bat. Gure datuak aztertzera eta kontakizun batekin laguntza nola eskaini dezakegun ikustera bultzatu gintuen. Baina hau datu-puntu pare bat baino askoz handiagoa da. Amerikak herri gisa zenbat eta handiagoak garen konturatzeari buruzkoa da gure elkargune ezberdinetako istorioak aurkezten ditugunean.

Robin de Jesús: Datuen zientzia istorioak kontatzea da. Beste ikuspegi bat besterik ez da. Oso handia naiz hizkuntzan, hitzek sorginkeria egiten dutelako. Afro latinoei buruz hitz egiten dugunean, interesgarria da nola disekatzen den hitz hori.

Afro latinoa naiz. Baina zuritasunetik ere oso gertu daukat. Nire aita puertorrikarra da ile gorria eta pektuak dituena. Nire aiton-amonak beltzak ziren, eta dena biologikoa da. Laurdena Beltza naiz, baina zuri itxura dut. Afro Latino irudikapenari buruz hitz egiten jarraitzen dugu, baina elkarrizketa benetan kolorezismoari buruzkoa da. Iluntasunari buruzkoa da. Afro Latinoen ordezkaritzaz hitz egin nahi baduzu, ba, hemen nago. Beraz, hori ez da nahikoa zehatza. Jende zati handi batek galdu egiten du hori. Benetan, oso zehatzak izan behar dugu latinoei buruz hitz egiten dugunean —eta jende beltzari eta demografiari buruz hitz egiten dugunean— gure bidetik ateratzen garela latino beltzak edo latino beltzak esateko. Hainbeste nahasmena eta hainbeste frustrazioa dago.

Stacie de Armas: Hain eduki gutxi daude gure komunitatearentzat, gure 40 herrialde desberdinak ordezkatzeko edo afro latinoak eta asiar latinoak ordezkatzeko. Hain gutxi dira guri idatzitako, ekoitzitako eta guri buruz ditugun edukiak, non errepresentazio guztiaren presioa eduki baten gainean doa. Arazoa ez da eduki bat, gehiago izan behar da.

Stacie de Armasek eta Robin de Jesúsek elkarrizketarekin jarraitzen dute moderatutako panel batean Calixto Chinchilla New Yorkeko Latino Film Festivaleko zuzendari exekutibo sortzailearen eskutik.

Entzun Stacie de Armas eta Robin de Jesús protagonista dituen The Revolución Podcast-eko atal osoa, Kathryn Garcia Castro, Diego Lastra eta Court Stroud anfitrioiekin batera. Apple Podcasts, iHeartMedia, Spotify, Google Podcasts, Amazon Podcastak, edo hemen klik eginez.