(Bloomberg) — Vladimir Putin Errusiako presidenteak Ukrainari laguntzeko Europako herrialdeen aurka erabiltzeko beste arma bat aurkitu du —Kazakhstango gordina—, eta ez zaio ia ezer kostatuko, Bloomberg petrolio estratega Julian Lee idazten du.
Gehien irakurria Bloomberg-etik
Errusiako petrolioaren aurkako Europako zigorrak abenduaren 5ean hasi eta G7 herrialde industrializatuen taldeak Moskuko gordinaren esportazioen prezio-muga bat ipintzen duen bitartean, Putinek bere mendekua goiz jasotzen ari da. Novorossiysk herriko auzitegiak Caspian Pipeline Partzuergoari agindu dio Itsaso Beltzeko esportazio terminaletik bidalketak gelditzeko hilabetez, petrolio isurketen araudia hausteagatik zigor gisa.
Mugimenduaren edertasuna, Errusiako ikuspuntutik, murriztuko den fluxua ez da nagusiki errusiar gordina, edonola ere desbideratu daitekeena, aldameneko Kazakhstanetik ateratzen dena baizik. Egunean ia 1.5 milioi upel gordina hornidura kendu daiteke dagoeneko estua den merkatu batetik, Errusiarentzat ia inolako kosturik gabe.
Europako merkatuetarako hornikuntzak, non CPC gordinaren bi heren inguru amaitzen diren, dagoeneko Libian egonezina da, Afrika iparraldeko herrialdearen esportazioak erdira murriztu baitituzte eta litekeena da are apalagoak bidaltzea, eta baita urruntzea ere. Errusiako berezko upelak bezero ohiek.
20 urte baino gehiagoz nahiko arazorik gabe funtzionatu ostean, CPCren hodiak etenaldi batzuk izan ditu Putinen tropek Ukraina inbaditu eta Europako herrialdeak Kieveko gobernuari laguntza eta armak bidaltzen hasi zirenetik hilabeteetan.
Martxoan ekaitz batek karga-buietako bi kaltetu zituen, eta hainbat astez terminal osoa martxan utzi zuen eta emariak moztu zituen apirilean. Maiatza lasai baten ondoren, ekainean itsasoko hondoko inkesta batek Bigarren Mundu Gerrako meategi bat agerian utzi zuen, hiru buetatik bi zamalanak etetea eskatzen zuena. Funtzionamenduan itzuli bezain pronto portua berriro jo zuten.
Eragiketa arriskutsuen instalazioen auditoretzak, Errusiar Federazioko lehen ministroorde batek aginduta, "Oil Isurien Erantzuteko (OSR) Planaren araberako dokumentazio-urraketa batzuk" agerian utzi zituen CPCren webguneko ohar baten arabera. Nahiz eta enpresa azaroaren 30era arte eman urraketak zuzentzeko, arau-haustearen zigor gisa operazioak eteteko eskaera egin zioten epaileari.
Geldialdiak, ezarriz gero, ez du ia eraginik izango Errusiako petrolio esportazioetan. Errusiako jatorriko gordinak CPC-ko bolumenen % 10 baino ez du osatzen eta beste saltokietara bideratu daiteke. Kolpe handiena Kazakhstanek jasango du, hodietan oinarritzen baita bere hidrokarburoen esportazioen ia % 80rako eta malgutasun gutxi baitu mendekotasun hori murrizteko.
Baina egunean milioi bat upel adina galtzea, gordina gozo gozoa kolpe gogorra litzateke Europarentzat. CPC fluxuak geldiaraziz, labur bada ere, Errusiak mendebaldeko bere oinazegileak zigortu ditzake jadanik altuak diren gordinaren prezioak piztuz, eta ia kaltetu gabeko esportazioetatik estatuko diru-sarrerak areagotuz.
OHARRA: Julian Lee Bloomberg-en idazten duen petrolio-estratega bat da. Egiten dituen oharrak bereak dira eta ez dira inbertsio-aholkularitza gisa pentsatuta.
Gehien irakurria Bloomberg Businessweek-en
© XUMEN Bloomberg LP
Iturria: https://finance.yahoo.com/news/russia-targeting-europe-weaponized-kazakh-154000381.html