Bahrainen desagertzen diren hautesleen kasu bitxia

Bahreintarrak bozkatzera joan dira gaur 40 eserlekuko Ordezkarien Kontseilurako herrialdeko hauteskunde orokorretako bigarren itzulirako.

Ekialde Hurbila ez da bere gobernuen erantzukizun demokratikoagatik ospea, baina botere botereak batzuetan zilegitasuna ematen saiatzen dira hauteskundeak eginez. Hala ere, bozak egiten direnean ere, alderdi politikoak debekatuta egon ohi dira eta hautagaien sorta oso mugatuta dago askotan.

Bahrainen, bi elementu hauek tokian daude, baina beste alderdi bitxi bat hilabete honetako hauteskundeak botoa emateko baimena duten bertakoen kopurua da.

Herrialdea bozkatzera joan zen azkenekoz, 2018ko azaroan, 365,000 bahreindar ingururi eman zioten botoa emateko aukera. Aurtengo azaroan, aldiz, kopurua 345,000tik beherakoa izan zen, %6 bat gutxiago. Bertako biztanleriaren jaitsiera handirik izan ez denez, datu bitxia da.

2020ko erroldaren zifrek -herrialdeko berriena-, zalantzarik gabe, hautesle kopurua askoz handiagoa izan beharko litzatekeela iradokitzen dute. Urte hartan herrialdeko biztanleria osoa 1.5 milioikoa izan zen, horietatik 712,362 bahreinarrak ziren. Urte horretan 20 urte edo gehiago (botoa emateko atalasea) bertako herritarren kopurua 431,352 izan zen. Geroztik biztanleria pixka bat hazi da ziurrenik, baina aldatu ez balitz ere 86,000 pertsona inguru gehiago egon beharko lirateke aurten hautesle erroldan.

Agintariek ez dute azalpenik eman hautesle kopurua espero zitekeena baino askoz txikiagoa zergatik den. Bahrainek Londresen duen enbaxadari artikulu honi buruzko azalpenak jasotzeko eskaerari erantzun gabe geratu zen.

Gobernuaren kritikariek badute azalpenik, baina.

Azken hamarkadan emandako lege eta dekretu sare baten bidez, Al-Khalifa familia agintariak botoa emateko biztanleriaren tamaina etengabe higatu du, eta, beraz, orain hamar mila bozketatik kanpo geratu daitezke.

Rabab Khaddaj, a oso kritikoa den txostena Bahraineko Eskubideen eta Demokrazia Institutuak (BIRD) argitaratutako hauteskundeei buruz, esan zuen "gure kalkuluen arabera, 94,000 eta 105,000 pertsona artean hautesle bloketik kanpo geratu dira".

Parte hartzea aztertzen

Azaroaren 73ko lehen bozketan % 12ko parte-hartzea jakinarazi zuten agintariek, baina hautesle-kopurua litekeena den populazio helduen guztizkoarekin alderatzen bada -agintariek botoa emateko baimendutakoen multzo mugatuarekin baino-, orduan parte hartzea litzateke. ziurrenik %58tik gertuago egongo da.

Agintariek oposizio politikoko sozietate nagusiak desegin dituzten bitartean, talde askok bazterrean jarraitzen dute lanean eta aurten euren aldekoei boikota egiteko eskatu diete. Zaila da deialdi horren arrakasta neurtzea, baina parte hartzea askoz txikiagoa omen zen Iparraldeko gobernantzean, historikoki xiitak nagusitzat jo izan dena, Hegoaldeko gobernantzean sunitak nagusitu diren baino. Bahraingo biztanleriaren gehiengoa xiita da, baina agintarien elitea gehienbat Shunni gutxiengotik dator, Al-Khalifa familia barne.

Parte-hartzea halakoa izan zen non, zenbait barrutitan, hautagaiak bigarren itzulira igaro ziren ehunka boto besterik ez erakarri ondoren, hala nola Salman Al-Hooti bigarren eserlekurako 371 boto besterik ez jaso ondoren bigarren eserlekurako 835 boto besterik ez zituena itzuli zen. hiriburuko gobernazioa. Iparraldeko gobernadorearen bigarren eserlekuan, Jalal Kadhemek 38 boto besterik ez zituen behar inkestaren buru izateko botoen %XNUMXrekin.

Nabarmentzekoa zen, halaber, hondatutako ballet kopurua, edo boto faltsuak Bahraingo agintariek deitzen dituzten bezala. Guztira 15,707 izan ziren, hau da, emandako boto guztien % 6.2, beste herrialde batzuetan ohikoa dena baino proportzio askoz handiagoa.

Eztabaida kriminalizatua

Hauteskundeek iruzkin kritiko batzuk jaso dituzte nazioarteko ikusle batzuengandik. Londresen, Alistair Carmichael alderdi liberal-demokratako parlamentariak azaroaren 16an Westminster-en egindako ekitaldi batean esan zuenez, «hauteskunde aske eta bidezkoak bozka kutxa batean jartzea baino askoz gehiago dira. Eztabaida baimenduta dagoen eta kriminalizatuta ez dagoen ingurune politiko bat izan behar duzu. Eztabaidarik gabe jendeak nola hartzen du erabakia?».

Hauteskundeen emaitzak nolanahi ere garrantzi gutxi duela diote kritikoek, ganberaren eskumenak zein mugatuak diren ikusita. Ez du lehen ministroaren edo kabineteko kideen identitatean zer esanik: Hamad Bin Isa Al-Khalifa erregeak izendatu ditu guztiak. Eta proposatutako legedia aldatu, onartu edo baztertu dezakeen arren, goi-ganberak, Kontsulta Kontseiluak, oso-osorik ere agintariak izendatzen dituenak, erraz oztopatu dezake.

Bien bitartean, gobernuaren kritikarik sutsuenetako askok kartzelan jarraitzen dute, besteak beste, Abdul-Hadi Al-Khawaja Danimarka-Bahrain hiritar bikoitza, baita Hassan Mushaima, Abdulwahab Husain, Sheikh Ali Salman, Sheikh Abduljalil Al-Muqdad eta Abduljalil Al-Singace doktorea ere.

Azken egunotan, Al-Khawaja giza eskubideen ekintzaileak salaketa kriminal gehiago izan ditu bere alabei preso dagoen Jauko espetxetik deitzeko eskubidea ukatu ostean egin zituen protestekin lotuta. Kartzela zaindari bat iraintzea eta atzerriko estatu bat, hots, Israel iraintzea bezalako delituak ere leporatu dizkiote agintariek.