Kanadako aire armadako bi pilotu ur beroan daude "desegokia" dei-seinale baten gainean

Joan den ekainean, elkarretaratze informal batean, Cold Lake-n, Kanadako Royal Air Force-ren 4 Wing-eko ehiza-pilotu talde batek, Alberta-k pilotu berri bati eman zion RCAFeko zuzendaritzak "desegokia" dei-seinaletzat jotakoa. Orain, RCAF-eko bi ofizial nagusiek akusazio ez-kriminalak eta diziplina-audizioak dituzte gai honen inguruan.

"Dei-seinaleak" - funtsean goitizenak - aspaldiko tradizioa dira mendebaldeko abiazio militarrean. Normalean norbanako baten ezaugarri partikularrei erreferentzia egiten diete, pertsona horrek parte hartu izana edo izen/abizenekin jolasten duten gorabeherak. Askotan erreberentziazkoak edo gutxiesgarriak izaten dira eta hierarkia militarraren barnean ematen duten berdintze-kalitateagatik ospatzen dira.

ADVERTISEMENT

Baina pilotu-koadro bati "dei-seinaleen berrikuspen-batzordean" (bilera informal bat, ziurrenik ofizialen klubaren ezarpenean) elkartzen den koadro bati bigarren teniente berri bati dei-seinale desegokia aplikatzeko aukera ematean, Colin Marks RCAF koronelari eta Corey Mask teniente koronelari. (4 Wing-eko ofizial nagusiak) aurretiaz, Defentsako Administrazio Aginduak eta Zuzentarauak (DAOD) 9005-1 eraginkortasunez bete ez izana leporatu diete, sexu-jokabide okerrari aurre eginez.

Kasuaren xehetasunak ez daude argi, RCAFk informazio zehatza gordetzea erabaki duelako. Aipatutako dei-seinalea ez zen zabaldu, ezta aplikatu behar zaion pertsonaren nortasuna ere. Mezu elektroniko batean RCAFeko bozeramaileak, Trevor Reid nagusiak, jakinarazi zuen dei-seinaleak beste bigarren teniente bat inplikatu zuela.

Reidek gaineratu duenez, "kasu honetan kaltetutako pertsonak ezagutu eta lagundu egin dira. Kanadako Aire Dibisioko 1. komandanteak pilotu bakoitzari eskutitz bat bidali die gertakariagatik barkamena eskatzeko, eman diren eta egiten ari diren urratsak deskribatuz eta eguneratze eta laguntza gehiago nola bilatu eta jaso ditzaketen zehaztuz.

ADVERTISEMENT

Gaia, itxuraz, RCAFeko agintariek ezagutzera eman zuten Kanadako Polizia Militarrari egindako kexa baten ondoren, "ustezko dei-seinalearen izaera kaltegarriaren inguruan" gertaera gertatu eta gutxira, Reid nagusiaren arabera.

Reidek ez zuen esan salaketa nork egin zuen edo Kanadako Polizia Militarrak hizkuntza/kulturaren betearazpenean parte hartzen duen normalean. Marks koronelak eta Mask teniente koronelak urriaren 19an kobratu zituzten. Karguak ez dira kriminalak eta Kanadako zerbitzu militarraren kodeara mugatuta daude.

ADVERTISEMENT

Hirugarren ofizial junior bati "diziplina, eraginkortasuna edo morala ahultzea ekitaldian dei-seinale desegoki bat esleitzean parte hartu izana" leporatu zioten RCAFren arabera. Dena den, zerbitzuek zehaztu dute ofizial gazteak ez duela sumariorik izango. Horren ordez, diziplina-neurri administratibo bereiziak aplikatuko zaizkio funtzionarioari. Barne-administrazio-neurriak ere aplikatu zaizkie dei-seinaleak berrikusteko batzordean dauden beste hainbat funtzionariori, bigarren tenientetik eta nagusira bitarteko mailaz.

Reid nagusiak baieztatu zuen Marks eta Teniente Cor Mask bileran egon zirela. Ofizialek Kanadako Armadako ofizial batek eta Aire Armadako beste ofizial batek gainbegiratutako laburpen-audizio bana egingo dute. Robert McBride koronelak (Armada), Komandanteak, Kanadako 3. Dibisioko Laguntza Base Edmontonek egingo du Mask teniente koronelaren entzunaldia. Jamie Speiser-Blanchet brigadier jenerala (RCAF helikoptero taktikoko pilotua) Kadeteen eta Junior Kanadako Rangers-en komandanteak Marks koronelaren entzunaldia egingo du.

Reid nagusiak ez zuen zehaztu zer jurisdikzio zehatz duten ofizial horiek. Azaldu zuenez, "Laburpena entzunaldia nahiko berria da Kanadako Indar Armatuentzat eta unitate mailan diziplina militarraren urraketak zuzen zuzentzeko erabiltzen den prozesu ez-zigor eta penala izateko diseinatuta dago".

ADVERTISEMENT

Reidek jarraitu zuen esanez: "RCAFeko buruzagitzak ziurtasun handiena du bi ofizial hauek, beren inpartzialtasunagatik aukeratuak [ez daude RCAF borrokalarien komunitatearekin konektatuta] bi kasuetan bidezko prozesu bat garatzea bermatuko dutela".

Hasierako txostenen arabera, ez da entzunaldi publikoa izango eta haien izaera itxiak kezka sortu du. Kontatu zuen Rory Fowler teniente koronel erretiratuak, gaur egun kasu militarretan espezializatutako abokatua dena Kanadako prentsa hori, "Auzialdi laburtua egiten duen funtzionario batek entzunaldiaren zati bat edo osoa ixteko ahalmena badu ere, itxaropena da gardentasunarekiko salbuespen hori salbuespeneko zirkunstantzia batzuetan bakarrik sortuko dela".

Bira txiki batean, Reid nagusiak esan du gaur arratsaldean: "Oraindik ez da sarbide publikoari buruzko azken erabakirik hartu". Azken finean, Speiser-Blanchet brigadier jeneralaren eta McBride koronelaren esku geratuko dira erabakiak RCAF-en arabera, eta gaineratu duenez, "garrantzitsua da indar armatuetako kideek prozesuen lekuko izatea unitateko diziplina eta erantzukizunaren zati gisa".

ADVERTISEMENT

Entzuntzek, zalantzarik gabe, karreran ondorioak izango dituzte. Marks koronela eta Mask teniente koronela F-18 pilotu nagusiak dira eta Marks RCAF 3 Wing-aren agintea hartzeko ildoan zegoen Bagotvilleko (Quebec) Kanadako Indarren Basean iazko udan. Aginte-aldaketaren ekitaldia eta Kolonela Marks agintean sartzea atzeratu egin zen. Agintea hartzeko aukerak entzutean oinarritzen dira Reid nagusiaren arabera.

Reidek uko egin zion 4. Wing-eko diziplina-neurrien/entzuketei buruzko erreakzioari buruz, baina esan zuen: "Komandante 1 Canadian Air Division-en asmoa kideekin ahalik eta irekiena eta gardenena izatea da. Jokabide okerreko gaiei eta kultura-hazkundeari buruzko zatiketa, guk, Aire Indar gisa, egoera horietatik ikas dezagun RCAF batean eboluzionatzen jarraitzen dugun heinean, non kideen ongizate mentala operazioen gaitzaile kritikotzat hartzen den.

ADVERTISEMENT

Galdera irekia da Kanadako armadak operazio iraunkorren ahalbidetzaile kritikoa izateko duen gaitasuna. Kanadako Indar Armatuen Defentsako Buruzagiak, Wayne Eyre jeneralak, duela gutxi egin zuen iruzkinak Kanadako telebistan herrialdeko armadak borrokan ari direla jendea atxikitzeko eta arma sistemak eta munizioak gordetzeko neurri batean, non «gogor» izango litzatekeela Afganistanen bezala eskala handiko beste operazio bat martxan jartzea.

Dei-seinalean entzunaldien emaitzen zain, baliteke RCAF-k bere gorputz-espirituari aurre egiteko zaila izatea.