Martha Millan-ek Fox-en "The Cleaning Lady"-k Kanbodiako eta Filipinetako liderrentzako oztopoak hausten dituenari buruz

Fox-en drama berria, 'The Cleaning Lady'', hego-ekialdeko Asiako aktoreek ekoitzi eta protagonista duten sareko lehena da, zeinen pertsonaiak istorioaren erdigunea diren eta ez atzealdean lagunik onena. Melissa Carter sortzaileak erakusten dituen mob drama seriea (Queen Sugar) eta Miranda Kwok (100) "Breaking Bad" emakumea dela deskribatu dute. Thony De La Rosa kanbodiako zirujauaren istorioa kontatzen du (Elodie Yung aktore frantses-kanbodiarrarena), zeinak Estatu Batuetara bidaiatzen du bere semeari bizia salbatzeko tratamendu bat izateko. Senarra bisa-arazoekin amaitzen da, beraz, medikua bere kabuz dago Estatu Batuetan, eta bera geratzen da, nahiz eta bisa-arazoekin ere egiten duen.

Drama abiarazte handia da de La Rosa paperik gabeko langilea bihurtzen denean, estatuetan egon eta semearen ebakuntza ziurtatzeko. Edozer egingo du bere umearen alde eta, beraz, garbiketa-andre bihurtuko da eta ustekabean krimen-sindikatu batean lan egingo du. Noski, medikua izanik, garbiketa ez-delikatuak nola egin behar diren ezagutzen du.

Ikuskizunak demografia asko jotzen ditu, baina Martha Millanentzat, De la Rosaren koinata Fiona erretratatzen duena, txalotzekoa da Asiako hego-ekialdeko protagonistak eta ikuskizunaren aniztasun orokorra.

"Fox-ek Asiako hego-ekialdeko emakume bat jartzen ari da protagonismo gisa, eta, horretaz gain, horrek adierazten duen aniztasuna aitzindaria da", dio Millanek, zeinak ere ikusi duen. 'OA'eta 'Segida.' “Adan Canto mexikarra da, ni filipinarra, Elodie kanbodiar frantsesa. Idazle guztiak, sortzaileak, mundua denaren adierazgarriak dira».

Showrunner-ek historia aldatu zuten jada bere jatorri argentinar sustraietatik hartuz eta amerikar ikuskizuna eginez, eta ondoren Villan eta beste batzuk emanez. Zoritxarrez, Stop Asian Hate-k hashtag bihurtu behar izan duen urte baten ondotik datorkion irudikapena da. Horregatik, New Yorken bizi den Millanek are gehiago goraipatzen du aniztasuna. Bere izaera konplexua da eta besteak ere bai. 

Kwok-ek iaz txiokatu zuenez: "Ahots baztertuak eta pertsonak indartzen eta goratzen dituen istorio bat kontatu ahal izatea amets bat da". 

Gainera, ia edonor lotu daiteke bere semea salbatu nahian dabilen ama baten istorioarekin.

"Uste dut horregatik ikuskizun hau aitzindaria dela modu horretan, aukera ematen dizula haien larruan egongo bazina gertatuko litzatekeenaren inguruko elkarrizketa nolabait ekartzea ahalbidetzen dizula", dio Millanek. «Gaiak familiakoak dira. Etiketa guztiak kentzen dituzu—dokumenturik gabe egotea— [eta dena] zer egin dezakezu zure familiari aukera hobeak emateko? Zure semearen bizitza salbatzeko?». 

Millanek kontzertua ziurtatu zuen pandemiaren hasieran, baina hasiera batean ekoizpena atzeratu egin zen arrazoi agerikoengatik.

"Nire bainugelan entzun nuen", dio. «Sormenak izan behar genuen garai hartan. New Yorken bizi naiz, beraz, kanpoan zarata handia zegoen eta [ni] nire pantaila urdina eta dena ekarri nuen».

Millanek aipatzen duen zarata bere etxetik bloke batzuetara dagoen ospitalea da. 2020 hasieran maiz eman zuen albistea, Covid-ekin lotutako heriotzen ondorioz. 

Ilusio handiz hartu zuen papera, asiarrentzat aukerak garai batean "aukera txikiak" zirelako. 

"Hasi nintzenean, asiarra besterik ez nintzen", dio Millanek, saioan agertu den Entourage ondorengotza. «Ez nintzen zehatza, eta batzuetan ez nintzen nahikoa asiarra. Orduan, nengoen gehiegi asiarra. Hainbeste ikuspuntu hertsi zeuden nire burua nola irudikatu dezaket. Beraz, garai hartan, oso zorionekoa izan nintzen erreserbatu ahal izan nituen ikuskizun gehienek aniztasun hori onartzen zutelako. Uste dut, berriro ere, mundua nola den pentsatzeko prozesuagatik hainbeste arrakasta duten ikuskizun hauen lekukotza dela”.

Millan "The Cleaning Lady" filmatzeko eta editatzeko xehetasunen zain zegoen bitartean, bere burua lanpetuta mantendu zuen Covid-19-ren garaian mundu osoko nerabeentzako lineako antzezpen tailerrak antolatuz. Hasiberrietan inspiratuta geratu zen.

"Haurrentzat oso garrantzitsua zela deskubritu nuen maila guztietan konektatzea... sormenez adieraztea", dio bere seme-alabez, amerikarrak barne, baina Brasil eta Australia bezain urruneko nerabeei ere ongi etorria ematen diete. «Konfiantza bilatzea zen kontua. Haur hauek elkarrekin lotzeko modua aurkitzea zen. Esan behar dut nire lekuan jarri nintzela, haur hauek oso irekiak baitziren euren burua adierazteko, batez ere itxita daudenean”.

Astero kaleratzen dituen urtarrileko drama batean protagonista izateari dagokionez, Millanek uste du istorioak hitzorduen telebistaren zaleak bermatuko dituela. Berak ekarri zuen «Ted Lassorena' asteko tantak adibide gisa. 

"Uste dut hainbeste saio daudela, zeren ezer egin ez dagoelako, biking dezakezula, baina benetan, badakizu, lotsagabetzea oztopatzen duzunean, zein da zure erantzuna?" dio berak. "Emanaldia benetan ona bada, amaierara arte ikusi nahi duzu".

«Garbitzaile andrea' urtarrilaren 3an estreinatuko da Fox-en.